ページ3:

Rakugo Goes Overseas
[ I'm David Jones from the Crown News.
Kimie-san today's performance was really great potionme
[ Thank
you,
David
I'm glad to hear (that).
I'd like to ask you a few questions...
would quit
tel
Why did you begin to perform rakugo in English?
When I lived in the United States, many people said,
I've
've never heard a Japanese joke.
Could you
tell me one?
Is that true?
Wes. They thought Japanese never laughed.
I wanted to share Japanese humor with people
Il over the world.
①落語は、海を追える
Interviewer
グラインニュースのデイビッド・シューズです。
インタビュー
人、今日の上演は本当にすばらしかったです
baby ありがとうございます。デイビッドさん。
Iperform
い
いくつか質問をしたいと思います。
丁宙じる
heardcher どうして英語で落語を演じ始めたのですか?
(開くの過去別)
Joke
冗談
アメリカに住んでいた時、「日本の冗談を聞いたことがない。
laughted) ひとつ開かせてくれませんか。」と多くの人が言っていたのです。
笑う
share
共有する
humor
コモア
それは本当ですか?
allorertingはい。彼らは、日本人は決して笑わないと思っていました。
世界中の()
だから私は日本のユーモアを世界中の多くの人と分かち合い
たかったのです。

ページ4:

4. Thank your for your time.
I've
enjoyed talking with you.
お時間を取っていただきありがとうごさいました。
お話しできて楽しかったです。
T. My pleasure.
This will make a more peaceful world.
どういたしまして。

ページ5:

This building was destroyed in 1945
We call the Atomic Bomb Dome.
building
この建物は、1945年に破壊されまけし
tetomich私たちは窓を原爆ドームと呼んでいます。
PK4
The Dome reminds us of the tragedy of san destroyalドームは私たちに戦争という念しいできごとを思い出させる度
This makes as sod.
The Dome also expreses the hope for pouse.
We should renen ber the importance of pease.
importance 重要重制生 important重要な
Inpor
てさせる。
atomic
これは私たちを悲しい気持ちになります。
の
Call
キドームは、また、平和への希望を表現しています。
(EAC)
bomb
火
make
んなにする
dome
ドーム
hope
私たちは、平和の大切さを覚えておくべきです
希望
Tragedy
of
へという

ページ6:

I How long have you performed wakugo in English?
Yours)
そのくらいの期間平均(落語をしているのですか?
For about twenty years.
Thabito
Ki
The I've been to many countries to give rakago shows. be differen
これまで
っている
Those tours have been very exciting
I'm
I'd flove you ever had problems on these Tooks?
make sounds
音を立てる
manners
だいたい20年くらいです。
の国に
とてもわくわくするのです
公演旅行では固まったことはありましたか
マナー
C
Yes, I've had a few.
Notas
Slaughterはい、いくつかありました。
Sone Japanese habits are different from other cobos prescholat 日本の習慣の中には他の文化のものとは異なるものがあります。
平和な
For example, we make sounds when we eat noodles. Thankyouton たとえば私たち日本人は麺を食べる時、音を立てます。
In other cultures, this is bad manners
おからっださいます。
Ipleasure
他の文化では、これは行表が悪いことなのです。
び
I So see times I have to explan Japanese habitsile My place
Some
this. Then every one can enjoy the show.
I see. What's your next plan?
(It is)
To continue spreading laughter all over the world.
だとし続ける
Langhol
だからこのような日本の間についてときどき明をしなければ
have been なりません。
べに行ったら
make
生じさせる
give
(BUCHAR
よくわかりました。次の計画は何です
引き続き世界中に笑いを広げていくことですね。