ページ3:

free
無料の
premise 1構内、敷地
1
business thip 出張
organization 団体
public relations 「広報活動
No.
Date
field
分野
malfunction (機械などの)不調
Imanual
解説書
part of ~
~の一部
linclude
1~を含む
apparatus
装置
explanation 説明
equip Awith BAにBを身に付けさせる
largue
議論する
technical
技術的な
proceed
進む
utensil
用具、器具
point of view 見地、観点
board
「取締役会
lexpensive
1高価な
director
重役、ディレクター
delight
「~を大喜びさせる
construction
建設
Icelebrate
1~を祝う
factor
要因
boss
上司
common
一般の
employee
1 従業員
belief
認識、考え
rapid
1 急激な
effectively i効果的に
reservation 予約
KOKUYO LOOSE-LEAF 08A 7mm 31 m

ページ4:

No.
Date
confirm
1~を確認する
cutting-edge
最先端の
certain
たしかな
technology
科学技術、工業技術
1
further
さらなる、それ以上の
relationship
関係
1
progress
!前進
employee
1 従業員
+
制口
product
company trip
社員旅行
衣口ロ
competitive 「競争の
1
quality
一口質
品質
department store 「デパート
enthusiasm
音
ハ
be out
difficulty 困難
外出して
the same as before 以前と同じ
1
branch office
「支店
complete
1~を完了する
according to
「~によれば
achieve
「~を成し遂げる
lorientation
「オリエンテーション
goal
目標
employee
従業員
reply
返事する
llatest
最新の
[en][d]
1末、終わり
survey
「調査
International 国際的な
Iclient
依頼人、顧客
field
分野

ページ5:

No.
Date
YaC, Inc., requires the existence of a
highly experienced leader
a
Our engineers always handle the production
process with great attention to detail
Sales representatives at Star Field Co. tre
very hard to meet the various hegreats Set
allowance.
As the chief executive officer, Mr. Golding
asked for much more information on the
clients' satisfaction.
Y&C社は、とても経験豊かなリーダーの存在を
必要としている。
当社の技術者たちは、いつも細かいところまで非常に
注意を払いながら製造プロセスを踏んでいる。
スターフィールド社の営業担当者は、値引きに関する
さまざまな要望に応えるために懸命に努力している。
最高経営責任者として、ゴールディング氏は顧客
満足に関するより多くの情報を求めた。
The chief manager, Toshi Acker will instruct チーフマネージャーである、トシ・エイカーは幼稚園の新しい
the teachers to create anew course for the コースをつくるために講師たちの指導をする予定だ。
kindergarten.
After thinking twice, President Margaret
Upfield said that she would likely approve
the renovation project.
Beach River Corporation helps suppliers and
customers collaborate over the Internet.
The tax accountant delated all the data she
had in computer when she sold it to
the secondhand shop -
熟考のあと、マーガレット・アップフィールド社長は改修計画
承認する可能性が高いと述べた。
ビーチ・リバー・コーポレーションは、供給業者と顧客が
インターネットで連携するように援助している。
その税理士(税の会計士)は、中古店に売る前に
コンピューターに入っていたすべてのデータを消去した。

ページ6:

Based on the regulation, all documents.
relating to the transaction with MRA Inc.
are confidential.
Afamous store called Avenir in Kyoto has
Very creative designers, and they come up
with breakthrough ideas.
Secretaries at Thomas & Co. ore in almost
daily contact with their bosses regardless of
the schedule.
規則に基づいて、MRA社との取引に関するすべての
書類は社外秘である。
京都の有名店アブニールにはとても独創的な
アイリーがいて、画期的なアイデアを考えつく。
トーマス社の秘書は予定に関係なく上司にほぼ
毎日連絡を取っている。
Dr. Norinak stayed awake all through the ハリナック博士は最終報告書を完成させるために、
night to complete the final report.
Regolith International wants its employees to
一晩中起きたままだった。
リゴリス・インターナショナルは従業員たちが精力的に作業
appily themselves to their tasks energetically. に専念することを望んでいる。
The information about the trial that the
prosecutor remembered was surprisingly
accurate.
Recent reports indicate that working speed
is quite frequently associated with the
relationship to the colleagues.
When the customers have any requests for
our services, they can write about them
on our official Web site.
[その検事が覚えている裁判についての情報は驚く
ほど正確だった。
最近の報告書より、作業速度は同僚との関係に
非常に高い頻度で関連があるということが示されて
いる。
当社のサービスに関して要望があるときは、顧客は
公式ウェブサイトにそれらを書くことができる。

ページ7:

No.
Date
Ms. Nicol has been • running her own
ニコル氏は2000年から自分の広告会社を運営
advertising company since2000.
している。
Please let us know what is convenient for 電話かEメールで、あなたにとって何が都合がよいか
E-mail.
you either by phone or via e-
を私たちにお知らせください。
セナ氏は自分自身を信じてあきらめなかったので、
because he believed in himself and
ついに目標を達成した。
Mr. Senna finally achieved his goal
didn't give up.
imay not have the necessary permissions あなたはこの作業を行うために必要な許可をもって
You may
to execute this operation...
いないかもしれない。
The
corporate income tax credit will be
法人所得税の控除は、来週その会社に
reimbursed to the company next week.払い戻される予定だ。
In order to meet our clients' needs, we 顧客の要求を満たすために、当社は我々の
should not overlook the fact that they サービスに顧客が十分に満足しているわけではない
aren't fully satisfied with our service. という事実を見過ごすべきではない。
Ms. Villa can easily operate the system ヴィラ氏はこの会社に20年以上勤めているので
because she has been working for the このシステムを簡単に操作することができる。
company for over 20 years.
Ms. Kawasaki received a text message
from the person in charge of FTNew
Field, and she replied to it immediately.
カワサキ氏はFTニューフィールドの担当者から携帯
メールを受け取って、すぐに返信した。
Monthly members are provided with free 月額メンバーは敷地内のインターネットの無料
access to the Internet on the premises. アクセス権が与えられている。
KOKUYO LOOSE-LEAF-35A7mm ruled

ページ8:

No.
Date
The CEO of Office Safari is used to
going on business thips by herself.
Please call the following rumber in
case of malfunction of a part of apparatus.
The Saint Daniel School equipe all the
students with technical knowledge and
communication skills.
オフィスサファリの最高経営責任者はひとりで
出張に行くことに慣れている。
万一、装置の一部に不具合がある場合は
以下の番号に電話してください。
ダールスクールは技術的な知識と
コミュニケーションスキルをすべての学生に身に付けさせる。
Utensils sold at Captain Store are really キャプテンストアで売られている器具は低価格にも
useful in spite of being low in cost.
The board of directors decided to change
かかわらず、とても使いやすい。
取締役会の重役は、さまざまな要因により、建設
the construction plan due to a variety of
factors.
Contrary to common belief, the rapid
decline in sales brought new ideas to lead
Miracle Bottle Co. to success.
計画を変更することを決めた。
一般的な認識に反して、売上の急激な減少が
ミラクル・ボトル社を成功に導く新しい考えを
もたらした。
She has been waking for the organization as 彼女はその団体で広報マネージャーとして働いている
a public relations manager, but she wants to が、ほかの分野でちがうことをしたいと思っている。
do something different in another field.
The manual of this smartphone doesn't
include any special explanation unless its
really necessary.
このスマートフォンの取扱説明書(解説書)には、
本当に必要なことがない限り、特別な説明は
含まれていない。

ページ9:

Date
Mir. Shimada and Mr. Ito argued cbut has
to proceed because they hed aifferent
point of view.
Dante Casado wanted to have his own house
whether it was expensive or not.
I was delighted to receive the news that
your company is celebrating its 50th
anniversary.
Ms. Suzuki offered her boss that they
needed more employees to complete the
task effectively.
Please note that you cannot concel
reservation after it is confilmed.
マグとイトウ氏は、異なる見解をもっていたので、
進め方について議論した。
グーテ・カザードは高価であろうとなかろうと、彼自身の
家がほしかった。
私は御社が50周年を祝うという知らせを受け取って、
うれしかった。
スズキ氏は、彼女の上司に作業を効率よく
終わらせるためにはより多くの従業員が必要だと
伝えた。
your
確定後はあなたの予約をキャンセルすることができない
ことをご了承ください。
It is certain that Koy Millet worted her ケイ・ミレーは彼女のパートナーがさらに前進することを
□ partner to make turther progress.
The main product of Hannah International
stays competitive due to its high quality.
There was a call from Ms. Suzuki while
were out.
Although we had some difficulties in
completing the plan, we finally achieved
our goal with a lot of help.
you
望んでいたのは確かである。
ハンナ・インターナショナルのおもな製品はその質の高さの
ため、競争力を維持している。
あなたが外出している間、スズキから電話が
あった。
この計画を完了するのに困難なことはあったが、多くの
援助を得て、最終的に目標を達成した。
KOKUYO LOOSE-LEAF -836A mm rule

ページ10:

No.
Date
Please reply by the end of this month.
As an International lender in their field,
Lloyd & Roy Co. develops the arting-edge
technology.
To build a goad relationship, the employees of
MM Yarn Inc. organize a. compony trip
every year.
今月末までに返信してください。
その分野における国際的なリーダーとして、ロイド・
アンド・レイ社は画期的な科学技術を開発して
いる。
いい関係を築くために、MM製糸社の従業員
たちは毎年社内旅行を催している。
Kana Rockwell works for a famous department カナ・ロックウェルは大阪の有名なデパートで働いて
store in Osaka.
いる。
His enthusiasm for his work remains the some 彼の仕事に対する情熱は以前と同じままである。
as before.
Chief Director Hal Sander is leaving for the チーフ・ディレクターのハル・サンダーは今晩、パリ
支社に向けて出発する。
Paris branch office this evening.
According to Ms. Sato's schedule, she is
conducting on orientation for new employes in
Thailand now.
サトウ氏の予定によると、彼女は今タイで新入
社員研修を行っている。
Based on the latest surveys most clients of 最新の調査に基づくと、この家具会社の
this furniture company prefer simple and chic ほとんどの顧客が簡素で上品なデザインを好んでいる。
designs.

ページ11:

最後まで見てくださり
ありがとうございます!