ページ1:

< Unit II Part 1/
The Japanese New Year
日本の新年
On New Year's Eve, my friend and I
大みそか、私の友達と私は日本の生活様式を
enjoyed the Japanese way of life. We
楽しんだ。 私達は
watched a music show on TV. And
we
tried
テレビで音楽ショーを見た。それと特別なそばを挑戦したよ。
some special soba.
On New Year's Day, we visited
元日、私達は早朝に神社を訪れたよ。
a shrine
early in the morning. People clapped their
人々は手を叩いて、願い事を
私達も叩いたよ。
hands and prayed. We clapped, too. We
していたわ。
prayed for a good year.
私達はいい年になりますように、と願った。
life/生活
show/ショー
early/早く
clap / TET= <
たたく
try/試みる挑戦するhand/手
special/特別な
pray/願う
visit/ 訪れる
shrine/神社

ページ2:

Practice, Practice, Practice
練習練習、練習
·Our soccer team has a good captain.
僕らのサッカーチームにはいい
いいキャプテンがいる。
He came to school early
and practiced very
彼は早く学校に来て、熱心に練習していた。
injured his leg
hard. But he
Wo
でも、彼は脚を痛めている。
went to the hospital and talked
僕らは病院に行って彼と話した。
with him.
He said, Practice hard, and we
V
彼は言った、熱心に練習しろ、僕らならトロフィー
can get the trophy. We're a great T
を手に入れることができる!
Team.
'
僕らはすばらしいチームだ!と。
We practiced, practiced, practiced, and
僕らは、練習して、練習して、練習して、トロフィーを手に入れた。
the trophy.
gor
captain/キャプテン said/言った
came/来た
trophy/トロフィー
injure/痛める
got/手に入れた
leg/脚
Come to/~に来る
went/行った
say/言う