ページ3:

No.
Date
Unit 4-2
Ricardo It's difficult for me
a big earthquake.
to
image
necessary
prepare
Saki
But one may happen at any time.
past.
Ricardo: That's true. So it's
necessary for us
mind
at any time
Saki
to prepare for disasters, right?
: Yes. And I think it's important to keep keep... in mind
the past in mind.
Ricardo: What do
You
mean?
Saki
: Well, I'll tell you a story.

ページ4:

Date
必要な
リカルド:私には、大きな地震を想像することは
準備をする
難しいです。
過去
咲
しかしそれはいつなんどき起こるかもしれないです。
バ
リカルド:それは本当です。だから私たちが地震に備えて
いつなんどき
準備をすることは必要なんですよね。
…を心にとめておく
咲
:はい。そして私は、過去を心にとめておく
ことも重要だと思います。
リカルド:何をさして言うのですか
咲
それでは、あなたに1つの話を教えます。

ページ5:

No.
Date
Unit 4-3
On March 11, 2012, there was a special
violin performance in the city of Rihuzentakata.
The audience listened closely to the sound of the violin.
Some of the people were in tears. That violin was
very special to everyone there.
The violin was made by Nakazawa Muneyuki,
a famous violin maker. After the earthquake hit.
Japan in 2011, he wondered how to help as a
craftsperson. Then he came up with an idea.
It was to make violins from driftwood from the disaster.
closely
tear(s)
maker
wonder ced
craftsperson
driftwood
in tears
come up with

ページ6:

Date
じっと、一心に
2012年3月11日に特別なバイオリンの演奏が
涙
陸前高田市でありました。
製作者
観客はバイオリンの音をじっと聞いていました。
いだろうかと思う
中には涙を流している人もいました。そのバイオリンは
・か知りたいと思う
職人
流木
そこのみなさんにとってとても特別でした。
そのバイオリンは、有名なバイオリンの製作者の
涙を流して
中澤宗幸さんによって作られました。2011年に、地震が
…を思いつく。
日本を襲ったあとで、彼は職人としてどのように
役に立とうかと思いました。その時彼は1つの考えを思いつきました。
それは、災害によってできた流木からバイオリンを作る
ということでした。

ページ7:

Date
Unit 4-4
Though it was not easy to make a violin from the
driftwood, Mr. Nakazawa created some beautiful violins.
The violins have a tender sound with the power
to heal people. They have been passed around to
many musicians. As of January 2014, more than
200 musicians have played the violins. Millions of
people have listened to them at concerts or on TV
not only in Japan, but also around the world.
though
create (d)
tender
heal
musician (s)
concert(s)
pass around
as of
"I want our future generations to play the violins, millions of.
too," said Mr. Nakazawa. "I want them to
pass on the memories.
not only... but also
pass on

ページ8:

No.
Date
だけれども
流木からバイオリンを作ることは簡単ではありません
…をつくり出す
でしたが、中澤さんはいくつかの美しいバイオリンを作り出しました。
やさしい
そのバイオリンはやさしい響きで、その力は人々をいやして
いいをいやす
いました。それらは多くの演奏家を順々に回しています。
演奏会
演奏家、音楽家 2014年1月現在で、200人以上の演奏家がその
バイオリンを演奏しています。日本だけでなく、世界中
コンサート
を順々に回す
でもまた、何百万人もの人々がそれらを演奏会や
…現在で
テレビで聞いています。
何百万のい
無数の…
いだけでなく
いもまた
私は私たちの未来の世代にもバイオリンを弾いて
…を伝える
ほしい”中澤さんが言いました。
私はその思い出を彼らに伝えてほしい

ページ9:

***
メ
Thank you
pink f