"Black Magic" 【歌詞和訳】
19
1222
7
Junior HighAll
リトル・ミックス（Little Mix）の "Black Magic" の歌詞と和訳です。
中間テスト前になにやってんだろ😅
やっぱり、中三までの文法である程度理解出来るっていうのは嘘じゃないのかも...(*´ω｀*)
明らかに日本語訳がおかしい所がありますが、そこは皆さんの詩的感覚でカバーしてくださいm(｡>__<｡)m
最後の方は繰り返しが多いので、記号で省略しています。
間違っているところなどは、教えていただけるとありがたいです。
Comment
Log in to commentノートテキスト
ページ1:
ページ2:
" ‘Black Magic " Little Mix (1番) (語句) No Date 0 All the girls on the block knocking at my boor!! block (名)街区,ブロック うちのドアをノックする近所中の女の子達!! oknocking Wanna know what it is make the boys want more knockの現在分詞 男の子に「もっと」って言わせる何かを知りたいの? ○knock (動) ノックする Is your lover playing on your side ? あなたの恋人、あなたの側で遊んでるの? Said he loves you. 彼はあなたに愛してるって言うわ。 But he ain't got time. でも彼は時間がないのね Here's the answer. こっちが正解よ Come and get it 取りに来て At a knocked down price. 超特価よ!! (Hey!!) ○ Wanna = want to 。 ain't am [is,are] not の縮約 ○ knockdown price 超特歌,捨て値 KOKUYO LOOSELF AF 7-836AT 7mm ruled x 31ary
ページ3:
te Full of honey いっぱいのはちみつで Just to make him sweet とにかく彼をすてきにするのよ!! Crystal balling 水晶玉 Just to help him see ただ彼に見せてあげればいいの What he's been missing. 彼に欠けているものは何? So come and get it だから取りに来なさい While you've still got time. まだ時間があるうちにね (Hey!!) Get your boy on his knees あなたの恋人をひざまずかせて And repeat after me say.. そして私のあとに続いて言って!! ○ been (動)be の過去分詞 ° missing(形)欠けている ○ while (接)・・・してる間に still (副) まだ (今も)なお " ○knee (名)ひざ ○ on one's knees ひざまずいて
ページ4:
No. Date Take a sip of my secret potion. 私の秘薬を一口飲んで I'll make you fall in love osip(動) 一口ずつ飲む o potion (名) 。 (特別な効き目のある) 飲み薬 あなたを恋に落とすわ!! ○fall in love 恋をする For a spell that can't be broken 破ることのできない呪文なの ospell (名) 呪文, 魔法 One drop should be enogh 1滴で十分 。 ○ should (助) ・・・のはず Boy, you belong to me. o belong (動) あなたはもう私のものよ (人の)所有物である I got the recipe 私はレシピを手に入れたの And it's called black magic × 2 黒魔術っていうのよ Take a sip of my secret potion 私の秘薬を一口飲んで One taste and you'll be mine 一口であなたは私のものになるわ It's a spell that can't be broken それは破ることのできない呪文 KOKUYO LOOSE LEAF -836AT 7 mm ruled 31 ne
ページ5:
ate It'll keep you up all night. あなたを寝かせないわ Boy, you belong to me.. あなたはもう私のものよ I got the recipe 私はレシピを手に入れたの. And it's called black magic. 黒魔術っていうのよ ×2 (2番) If you're lookin' for Mister Right もしあなたが理想の人を捜しているのなら Need that magic 魔法が必要ね To change him over night ○ over night (副) 一晩中、夜通し 彼を一晩で変えるために Here's the answer. こっちが正解よ Come and get it 取りに来て While you've still got time. まだ時間があるうちに
ページ6:
サビ くりかえし All the girls on the block knockin'at うちのドアをノックする近所中の女の子達!! my door (I got the recipe) (私はレシピを手に入れたの) Wanna know what it is make the boys want more 男の子に「もっと」って言わせる何かを知りたいの? (Now you belong to me). (あなたは今、私のものよ) ↑↑×2↑↑ サビ くりかえし Falling in love !! (hey!!) x 8 恋に落ちていく Magic....... 魔法よ No. Date KOKUYO LOOSE-LEAF -838AT 7 mm ruled 31
ページ7:
ご覧頂きありがとうございました(><) もしよろしければ、 「いいね♡ 「フォロー +1」 「コメント」 ぜひお願いしますm(__)m いつもとても励みになっています!
Other Search Results
Recommended
Recommended
Junior High
English
英語の長文についてです。 写真↓の長文の音読に10分も時間がかかりました。5分に縮めるための解決策を教えて下さい。 ○今の自分の読み方 ・読んでいるところを見失わないように指でなぞる ・英文を1語1語読み込みすぎない ・英文を和訳するときに戻り読みをしてない お願いします🙇
Junior High
English
日本語······▸英語の分の変換のコツを教えて欲しいです🙇🏻♀️🙏🏻
Junior High
English
頻度の副詞はnotと同じ位置と聞いたのですがなぜnot doesになるんですか？ それとnot入れても全力を尽くさないにならないんですか？
Junior High
English
(6)直す文があったら教えてほしいです 見づらくてすみません🙇♀️
Junior High
English
英検準2級の問題なんですけど、（12）の正解は１なんですけど何で１になるのでしょうか？また、英文の意味も知りたいです。 分かる方教えて欲しいです！
Junior High
English
関係代名詞のwhoseはどのような時に使うのでしょうか？疑問文での使い方しか習っていないので教えてください🙇🏻♀️whoやwhomとの違いも教えて欲しいです！
Junior High
English
英文和訳で、「あの眼鏡をかけた人」の「あの」は「眼鏡」にかかるのではなく「人」にかかるのはなぜですか？ 英語の答えに man with that glasses ではなく that man with glasses とあったので気になりました。
Junior High
English
【急募】 高専の過去問なんですが和訳ができないんで教えてください。また、英語の問題の解説もお願いします。
Junior High
English
Emma had a basketball matches for 10 days in Yokohama last week. これの和訳してほしいです。 自分でしてみて、先週１０日間バスケしたみたいになってしっくりこなくて…
Junior High
English
いいことですね
不登校克服してきてるんですか？？！