✨ Best Answer ✨
・おまへにまゐる→おそばに参上する
｢まゐる」は謙譲語で、｢参上する、参る｣の意味です。
・まろびけり→転んだ
｢まろぶ｣が｢転ぶ｣という意味で、過去を意味する助動詞｢けり｣がついているので｢転んだ｣となります。
おぼしめす→お思いになる
｢おぼす、おぼしめす｣は尊敬語で、｢お思いになる｣という意味。
あさまし→ひどい
今回の場合は｢ひどい｣ですが、｢意外だ｣や｢情けない、見苦しい｣といった意味もあります。
かくなん→このように詠んだ
｢かくなん｣の後に歌があるため、｢詠んだ｣という風に意訳してあげます。
古文辞典で調べると、より詳しい意味などが載っていると思いますので、是非調べてみてください😊
ありがとうございました！