Question

a k a n e

古典
獅子王の御手の…ってところが訳をみてもよく理解できません、簡単に言うとどういう意味でしょうか？ライオンが触ったおかげで痛くなったってことですか？

ull Y!mobile 全
20:46
C@ 25%0
124
5
閉じる
公開ノー
Q&A
パターン / 5-3|主題をとらえる
A ある職馬病しける所に、獅子王来てその脈を取る。監馬1
これを恐るること限りなし。獅子王親切のあまりに、その身
をなでまはして、「いづくか痛きぞ。」と問へば、 馬謹んで
言はく、「獅子王の御手の当たりさうらふ所は、今までかゆ
き所も痛くさうらふ。」と、震ひ震ひぞ申しける。
そのごとく、人の思はくをも知らず、親切をするこそうた
* 地
てけれ。
(「伊曾保物語」)
*うたてけれ =感心しないことだ。
*獅子王= ライオン。

ll Y!mobile
25%)
Q&A
編集
国語
昨日
ます所は
「どうい
意味で
たって
閉じる
イムライン
気であったところに
ミト
(全訳) A ある贈馬が病気であったところに、獅子王が来てその脈を一
取った。職馬はこれを恐れることはこのうえない。獅子王は親切のあま、
りに、職馬の体をなでまわして、「どこが痛いのか」と尋ねると、監馬
が謹んで言うことには「獅子王の御手の当たっていますところは、今ま
でかゆかった所も痛うございます」と、震え震え申し上げた。このよう
に、人の思わくを知らず、親切をするのは感心しない。
B 津の国の兵庫の浦へ、珍しい大魚を引き上げたが、その名前を知っ
人の思はくをも知らず、親切」
典口今
mn
オン。
*うたてけれ=感心しな
途今う窪こ

Answer 1

✨ Best Answer ✨

とある数弱

獅子王が触ったところは痛くなかったところでも痛くなったという意味です
後の文が　そのように、他人の思うところもかまわず、親切にすることこそ迷惑なことだ。という意味なのでまあ簡単に言えばありがた迷惑みたいな感じですかね

a k a n e

なるほど！！わかりやすいです、ありがとうございます💦助かりました！