Question

お〜いお茶

英語で書かれたその本は私には難しすぎる。
The book written in English is too difficult for me.

この文で、wroteじゃなくてwrittenなのはなぜですか？教えてください🙏

Answer 1

✨ Best Answer ✨

てんさい　　甜菜◎天災○天才×

本が「受け身」になってます。
要するに、本が「書かれた」ということなので、writtenです

てんさい　　甜菜◎天災○天才×

ちなみに名詞の後に過去形（wrote）を持ってくると、本が書いた、というニュアンスになってしまいます

てんさい　　甜菜◎天災○天才×

疑問あれば、遠慮なく下の返信からどうぞ👌

お〜いお茶

ありがとうございます！
すみません、１つ質問なんですけど過去分詞の前にbe動詞がないのはなぜですか？

てんさい　　甜菜◎天災○天才×

質問ありがとうございます。
名詞の後には修飾として、be動詞なしで、動名詞・過去分詞が付きます。
下に一例を簡単な内容でそれぞれ。
動名詞→The boy playing tennis is my brother.
訳：テニスを「している」男の子は私の兄（弟）です。
上のように、名詞がする動作の進行的な意味合いが含まれます
過去分詞→This pen used by her is mine.
この彼女に「使われている」ペンは私のもの。
上のように、受け身要素が出ます

てんさい　　甜菜◎天災○天才×

またあればどうぞ👌

てんさい　　甜菜◎天災○天才×

解決しましたら、解決済みにしてもらえると嬉しいです

お〜いお茶

丁寧に説明していただきありがとうございました！
おかげで理解ができました！

てんさい　　甜菜◎天災○天才×

受験ファイトです💪

お〜いお茶

ありがとうございます！頑張ります！