Question

さ

お手伝いしましょうか。　Shall I help you?

英語に訳す時にshallが出てこないのですが、見て分かるものですか？

Answer 1

✨ Best Answer ✨

guest

日本語で
～しましょうか？
と申し出ていることから
Shall I ～?
という決まった表現を使います

guest

(一緒に)～しましょうか、～しませんか？
提案をしている場合には
Shall we ～?
を使うので、区別が必要です

さ

申し出ている文はshallを使うのですね。
理解できました、ありがとうごさいます！