Question

玲央ｸﾝ@夏休み一週間毎日投稿実施中！

ここの日本語訳お願いします。

(4) I'm afraid thatI can't see you tonight.

Answer 1

✨ Best Answer ✨

Dεακγ

かしこまった感じで、
「恐れ入りますが、今夜は予定がありまして。」
っていうのが自然かな。

玲央ｸﾝ@夏休み一週間毎日投稿実施中！

ありがとうございます。

Answer 2

うらら

今夜あなたに会えないのが怖い
だと思う！

玲央ｸﾝ@夏休み一週間毎日投稿実施中！

ありがとうございます。

Dεακγ

そういう訳になるのは
I'm afraid of 〜 の場合なので、
適切ではありませんよ。

玲央ｸﾝ@夏休み一週間毎日投稿実施中！

そうなんですね