Question

哇呀

求解22B為什麼錯

(C)
Co
55%
27.
62%,
49%。
林先生:「敵仿億恭賀令堂生日快樂。」
B張先生:「王爺爺,祝您生日快樂。」
王爺爺:「小張,歡迎你光臨貴府。」
(C)李太太:「王大哥,看你們賢喬梓父慈子孝,令人好生羨慕!」
王爺爺之子:「託您的福。」
p)王奶奶:「很榮幸內人我可以替您服務。」
陳太太:「不敢,麻煩王奶奶了。」
「鳩摩羅什願凡所宣譯傳流後世,每云:『天竺國俗是重文制,其宮商體韻入
弦為善,以歌嘆為貴。改梵為漢,失其藻蔚,雖得大意,殊隔文體。有似嚼飯與
人,非徒失味,乃令嘔也。』」根據這段文字,下列何者最符合鳩摩羅什對譯經
的看法?
a)可因國情不同而修改內容 (B)首要關鍵在於音律的和諧
因應避免以華麗辭藻干擾文意 (D)保留原文形式之美並不容易。
( 23.
皮日休詠房、杜詩云:「黃圈三十年,清風一萬古。」凡言千古萬古者,
皆是無窮之意,今下「一」字,便有所止矣。
63%,
50%
根據這則詩評,下列關於皮日休詩的敘述何者最恰當?
(4)用字遣詞多落入俗套
(0房、杜:指唐代名相房玄齡、杜如晦。
它斟对于,摇社

Answer 1

✨ Best Answer ✨

宿願-jim

鳩摩羅什認為梵文辭體華美，翻譯成漢文就失去了這份美感
如果改成“首要關鍵在於辭體的華美”，就可以選B了

宿願-jim

也可以改成“字體”，意思一樣

哇呀

好的！謝謝你💗🦾