Answers
あなたにプレゼントをあげる ならgive a present to you.
あなたにプレゼントを買う ならbuy a present for you.
この違いは相手がその場にいるかどうかです。toがつくときは必ず相手がその場にいます。（あげるときにはその場にいないといけない）
迷ったら場面を想像してみるといいですよ。
Were you able to resolve your confusion?
あなたにプレゼントをあげる ならgive a present to you.
あなたにプレゼントを買う ならbuy a present for you.
この違いは相手がその場にいるかどうかです。toがつくときは必ず相手がその場にいます。（あげるときにはその場にいないといけない）
迷ったら場面を想像してみるといいですよ。
ありがとうございます🙌🏻