English
Junior High
Resolved

自分で和訳したんですけど、
自信がなくなってきたので質問させてください…😖

This is not a problem ofmanners.は、
これはマナー上問題ありません で合ってますか?
あまりにもおかしな内容の長文だったから
英語得意なはずなのに不安になってきて、、笑笑

合ってるか合ってないかだけ教えていただければ解決します.ᐟ.ᐟ

Answers

✨ Best Answer ✨

ごめん文よく読めてなかった💦

アプリで調べてみたら和訳は

これは礼儀の問題ではありません

って出てきたよ🌷

Clearnote User

Google翻訳だと⤵︎⤵︎⤵︎⤵︎⤵︎⤵︎⤵︎

Clearnote User

間違ってないと思うよ!!!ぅぃチャンので🌷

Анастасия

なんか羽衣のちょっと違ってたみたい…💭
わざわざありがとね🥺🥺
翻訳って案外役に立つもんなのね(((誰

Post A Comment

Answers

This is no problem in manners.
じゃないかな?

Анастасия

長文読解のやつなんですけど、
その本文にこうかいてたので合ってると思います。

Анастасия

これです⤵︎

Post A Comment

ごめん
私英語得意じゃないんだけど.ofじゃなくてinじゃないかな?

Clearnote User

あの.自信ないから鵜呑みにはしないで...❤︎"

Анастасия

え~本文に書いてたんだけどなぁ…💭
だから合ってると思う…

Анастасия

これ.ᐟ.ᐟ

Clearnote User

本文に書いてあるならそれが正解だよ🌷

Анастасия

ありがとっ!!

Post A Comment
Were you able to resolve your confusion?