Question

レミ

あなたは何回大阪へ行ったことがありますか。
という文でHow many timesではなく、How often の理由を教えてください

Answer 1

だー

how many timesには
「明確な数字を知りたい」
how oftenには
どれくらいの頻度か知りたい」
というニュアンスがあります。

Answer 2

Karin

回数を問いたいならば「how many times」
頻度を問いたいならば「how often」
を使えます。中学ではどちらでもいいと言われているものでも、実際にはニュアンスの違いがあります。

Karin

その問いの場合は日本語の解釈の違いで変わってしまうものですが、私ならどちらでも構わないとするでしょう。