Chinese
Junior High
Resolved

想問國文詩詞的關鍵字該怎麼抓,文章該怎麼翻譯

Answers

✨ Best Answer ✨

1、先抓「情緒字」
常見情緒關鍵字:
愁、憂、悲、淚 → 傷感
喜、笑、樂 → 開心
獨、孤、空 → 孤單
思、念、憶 → 想念
2、再抓「景物字」
常見考試愛考:
月 → 思鄉
柳 → 離別
秋 → 淒涼
春 → 希望、新生
酒 → 借酒消愁
3、找「動詞」
例如:
望 → 想念遠方
歸 → 想回家
上、登 → 抒發壯志或感慨
4、看最後一句
古詩通常「最後一句才是重點」。

一、補主詞
古文常省略主詞。
二、調整語序
古文常倒裝。
三、把單字換成白話
常考字:
之 = 的、他、它
其 = 他的 / 難道
乃 = 才 / 於是
於 = 在 / 被
以 = 用
四、不要逐字硬翻
正確:整句想成畫面
(以上都是個人看法,可參考)

小技巧(考試超好用)
考試如果問:
主旨 → 看最後兩句
情感 → 找情緒字
手法 → 看有沒有「景物借心情」(借景抒情)
為什麼用某個景物 → 問自己「它象徵什麼」

ʕ •ᴥ•ʔ

好厲害🤩
謝謝你(◐‿◑)

Post A Comment
Were you able to resolve your confusion?