Question

質問くん(弟)

The train left Tokyo , reaching Osaka .

この文章の和訳を教えて下さい。

Answer 1

琉楓❄️

電車は東京を出て、大阪に到達（到着）した。
という意味だと思います！

質問くん(弟)

回答ありがとうございます。

何か文法的なポイントとかありますか？

琉楓❄️

いえいえ、お役に立てたなら嬉しいです☺️💫

それは英語を全体的に見てのお話でしょうか??
それともこの文に対するものでしょうか??

質問くん(弟)

この文についてなんですが、これって分詞構文(？)ですよね……。

reachingの部分はどうして時制が過去になるんでしょうか？

琉楓❄️

ごめんなさい、そこまでは分からないです💦

もしかしたら、到着したではなく、到着する
かもしれないです…。
間違えていたらほんとにごめんなさい🙇

質問くん(弟)

そうですよね。こちらこそすみません。
ありがとうございます。

琉楓❄️

いえいえ！謝らないでください💦
私が中途半端に答えてしまったので…。すみませんでした(｡-人-｡)

私ももっと頑張らなきゃって思いました!!
こちらこそありがとうございます︎☺︎