Question

しろのしろたん

Cucumbers are originally from India.
の訳は
きゅうりはもともとインドから来た。
ですが、なぜ過去形なのにare（現在形）なのですか？

Answer 1

✨ Best Answer ✨

もか

are を were にすると、
きゅうりはもともとインドから来たものでした。
的な捉え方になってしまうからだとおもいます、！
インドから来た、という事実自体が過去形になってしまうのでは、、、？‪‪💦‬

あいまいな答えでごめんなさい！

もか

あと、英語では、
不変の真理(ことわざ、法則、計算、化学の常識→自転公転など)は、
常に現在形で書く、という決まりがあるので、それだからさっきのきゅうりもbe動詞が現在形になります、！

不変の真理⬇
I didn't understand that one plus one is two.
⬆isが現在形ってとこです！

長々ごめんなさい🙇💦

しろのしろたん

とてもわかりやすかったです！丁寧に説明してくださったおかげで理解できました！！
ありがとうございます☺️💕