Question

莉亜♡

今、U.S.A.という歌が流行っていますが
その歌詞の中に
C'mon Baby America.
というのがありますがこれは日本語にすると
来いよ赤ちゃん米国
って意味ですか？

Answer 1

りん

アメリカに来てよ〜という感じですかね？

直訳だと莉亜さんの訳があってます〜

りん

※ あくまでも直訳の場合です🙇🙇

莉亜♡

ありがとうございます！！

Answer 2

ミナト🎶ありがとうございました

直訳するとそうだねー

ニュアンス的にはアメリカに来いよ～
って感じです！！

莉亜♡

ありがとうございます！！！

Answer 3

パンダ・EXILE ❤️

私の解釈です。間違っていたらすいません。
アメリカにおいでという感じだと思います。

パンダ・EXILE ❤️

確かですが、恋人などにも使うはずです。

莉亜♡

ありがとうございます！