✨ Best Answer ✨
多分この「すみません」は謝る時に使うものではなくて、お店とかで店員さんを呼ぶ時に使う「すみません」を意味してると思います。
そうすると、「すみません、もあなたが誰かの注意をひくときに使われます」という訳になり上手くいくと思います
English
Junior High
Resolved
この文はどうやって訳せばいいと思いますか？
attentionが辞書で，注意/注目 という意味で載っていたのですが，訳す時に注意/注目の意味で訳すと変になる気がするんです。
Answers
Answers
Were you able to resolve your confusion?
Users viewing this question
are also looking at these questions 😉
Recommended
【受験】社会 歴史まとめ
16243
155
【まとめ】文明のおこり・律令国家の成立・貴族政治
10483
124
【まとめ】鎌倉幕府・室町時代・ヨーロッパ世界の形成
8557
144
【世界大戦と日本】1.第一次世界大戦とアジア・日本
7896
58
ありがとうございます(❁ᴗ͈ˬᴗ͈)ﾍﾟｺﾘ