✨ Best Answer ✨
英語の「わかる」やロシア語の「わかる」を日本語の「わかる」に当てはめのはとても難しいことで、表現にも差が出来てしまう。
アラビア語なら直接表現できるものも日本語で言おうとすると当てはまる言葉が足りなくて苦労する
ということではないでしょうか?
自分にも難しくて…
✨ Best Answer ✨
英語の「わかる」やロシア語の「わかる」を日本語の「わかる」に当てはめのはとても難しいことで、表現にも差が出来てしまう。
アラビア語なら直接表現できるものも日本語で言おうとすると当てはまる言葉が足りなくて苦労する
ということではないでしょうか?
自分にも難しくて…
Users viewing this question
are also looking at these questions 😉
ありがとうございます!