Question

ゲスト

あの白いコートを着た女性は誰ですか。
Who is that lady in a white coat?

aではなくthat white coatが違う理由を教えて下さい。

Answer 1

CM.

私の意見ですが、あの白いコートを着た女性の“あの”は恐らく、女性の方にかかっているので、白いコートはただの“白いコート”という意味で、a white coat になるのではないかと思います。

解りづらかったらすみません、、

ゲスト

ありがとうございます！

Answer 2

しょー

あの(白いコートを着た)女性は誰？
=白いコートを着たあの女性は誰？
Thatは女性に掛かっています

ゲスト

ありがとうございます！