Question

あ

この間英会話の先生に授業に入る前に「お昼ご飯何食べたの？」と聞かれたので「I ate Somen.」と言ったのですが、これって目上の先生に失礼に当たりますか？
今思うと、「そうめん食べたよ」みたいなニュアンスになってしまったかも…と思って…
私は「そうめんを食べました。」と敬語で言いたかったので、この言い方であってたのか気になります。

どういう言い方があっているのでしょうか？教えてください！

Answer 1

✨ Best Answer ✨

ɐ

全く失礼ではないと思います。英語には日本語とは違う敬語の概念が存在するので、このような言い方で全然大丈夫です。

あ

ありがとうございます!