Question

あーゆ

この英文を訳すと
｢私は長い間ずっとここに住んでいます｣
となるのですが、｢ずっと｣と訳すのは何故かを
教えて欲しいです。

目次の英文を日本語に訳し。 ノートに全文補書せきビン

(1) Tve lived here for a 1ong time.

Answer 1

✨ Best Answer ✨

ゲスト

a long time があるからです！

あーゆ

長い間とだけ訳すのかと思っていました！
教えていただきすごく助かりました
ありがとうございます^^*
フォロー失礼します(❁ᴗ͈ˬᴗ͈))

Answer 2

ねむ。

have＋‪過去分詞(ここではlived)で
現在完了形になります。
これには主に3つ意味があります。
ここでは継続を表す現在完了形だと考えられるので、「ずっと」や、「ずっと前から」と訳されることが多いです。
教科書や参考書に必ずのってるので確認してみてください！

あーゆ

詳しい説明本当に助かります…！
これから問題を解く時意識します。
ありがとうございました！

ねむ。

いえいえ！
現在完了形はかなり大事な範囲なので何度も練習して見てくださいね！！