Question

ゲスト

翻訳お願いします…………

何度も何度もといているのですが分かりません(--;)

お願いします…

例文9 Japan needs to actbefore its savings dry
up

Declining in the standings of Asian nations in
terms of wealth、Japan needs to take steps to
bolster economic growth while it sill has ample
savings.

Japan is no longer the wealthiest country in Asia.
A Rcport by the Intermational Monetary Fund shows
that Singapore's gross domestic product per capita
surpasses Japan's in 2007.

Im fact, Singapore topped Japan more than a decade
ago when one compares GDP based on purchasing
power parity。 which excluded the cffects of
exchange rates. Japan is fourth on this list、after
Singapore, Brunci and Hong Kong. According to the
IMF's projections、 Taiwan will just about catch up
with Japan around 2013.

(日本語訳)

例文10

The fact that Japan is slipping relative to others in
the wealth standings is not the problem、because
growth in neighboring regions is a positive factor for
Japan.A rising middle class in China and India
means that for Japan. the two nations have become
more attractive as consumer markets and not just as
sites for factories.