回答では結果の意味で訳していたのですが、私の訳ではダメでしょうか。

Track 15 (4) Whales were land mammals that had adapted to the ocean over millions of years, gradually losing their four legs. 27 (東北大) ほにゅう ヒント land mammal : 陸生哺乳動物 adapt to ·に適応する over millions of years:何百万年もかけて gradually : 徐々に くじらは何百万年もかけて海に適応してきた陸成口哺乳動物だったので 彼らの4つの足は除々に退化してきている。 31

(4)番で、答えがgraduated fromになるのですが、これはもうgraduatedは自動詞だからと覚えるしかありませんか？ 日本語に訳した時に「おじは、東北大学を卒業した」となり、〜をという目的語になっているため他動詞だと思い、graduatedの方を選択したのです... Read More

7のMy uncle [ graduated / graduated from ] Tohoku University. 4) The committee I discussed / discussed about ] the matter. (1) proposal「提案」 (3) not ~ any longe 「これ以上~しない」 (5) committee「委 quud ige HroW (S) d (6) 下線部に注意して,各組の英文を日本語に直しなさい。 うd baolno,lorbe o.tbo (1)(a) Theyleft for Paris early in the morning. 白動詞と他動詞で

教えてください🙇‍♀️

Q:次の日本文の下線部を英訳しなさい。 (東北大) 間 5ンインターネットで欲しい情報はすぐにどとにいても手に入る。 ー下年以上もの歴史を持つ有名な 英国の百科事典が、もう新版を出さなくなっ たのもインターネッ ZNっkkだとBo ・る。 5 ho2テ9 てWW

1番は答えの主語が省略されてるんですが、2番はされてません。andは省略できてbutはできないみたいなの無いですよね？例えば2番で主語省略で書いたらバツでしょうか。

⑳ 次の日本文の下線部(1)。(②)を英訳しなさい。 ハンガリーの小学校か高校では毎日, 口頭試験があった。。,人生が無作為に何人か選び 黒板の前に立たをせて説明させる。 (最初はみんな下手だけど, 自然にできるようになる。 [ピーター・フランクル 「わたしの教育再生②」「朝日新聞より〕 (東北大) (Q Teachers choose some students randomly and "At first they are all poor at but をに 人ペーマー で 5 これ

この文の英語訳を教えてください。 どこから訳していったらいいかさっぱりです。

しゃで じゃな > ェ 僕は日本語を話すのもあまり得意ではなくて, 喋れば喋るは どだんだん 所持ちが重くなってくるところがあるのだけれど, 英語でもそれはやは り同じである。 [東北大†] (出典) 村上春樹 「やがて哀しき外国語」 講談社 [球況例| 日本を離れて生活している作家が, 日本

下線部和訳の箇所なのですがthat以下が過去形表記になっているのはどうしてですか。 仮定法の時制一致なのですか。 (参考:出典は東北大です)