Japanese classics Senior High about 5 yearsago

初冠で質問です。 「思ほえず、ふるさとに、いとはしたなくてありければ、心地惑ひけり。男の着たりける狩衣の裾を切りて、歌を書きてやる。」の日本語訳がうまくできないので、教えて下さい！！ 雰囲気でもいいので日本語訳を教えて下さい！