Questions Senior High almost 5 yearsago

難関国公立の英語について質問なのですが、英文和訳をする時に、そのまま英語に沿って和訳すると、少しくどい表現になってしまうことがあります。 そこで、英文に沿いつつも、所々表現を変えたり、内容を分かりやすくするために言葉を補ったりする、いわゆる半分意訳をしてもいいのでしょうか。