ありふれた単語ほど使い方もいろいろあります。 よく知っているはずの単語も, ときと
The commoner a word is, the more ways there are of using it. So,
ありふれた単語ほど使い方もいろいろあります。 よく知っているはずの単語も、と
き辞書で確かめるべきです。
01
you should lookupeven words which you think you know well.
○「ありふれた」 「(パソコンなどが) 普及した」 を表す形容詞は common がよい(→ p.212)
○ (the +比較級, the+比較級〉 の構文を使って 「ある単語がありふれていればいるほ
と、いろいろな使い方がある」 ということを表現してみよう。 この構文を使うときの注
意事項をしっかり守らなければいけない (→p.108)。 Aword is common.「 ある1つの革
語がありふれている」。 There are many ways of using it.「それを使うやり方がたくさんあ
る」というそれぞれの文をこの構文に書き直せば, 上の解答例のようになる。
○「知っているつもりの単語」 を関係詞を使ってうまく書いてみよう。そのような単語
は不特定多数あり,それらをみな折りにふれて辞書で調べなさい. というわけだから(多
/多)の関係(→ p.59) に相当するので, 先行詞は無冠詞複数で words とする。さらに
You think you know words. 「あなたは単語を知っていると思っている」という文の
words が関係詞に代わったと考えると, words (which) you think you know で 「あなたが
自分で自分が知っていると思っている単語たち」 を表せる。つまり.複文構造になって
いる関係詞節をしっかり使いこなすのがポイントというわけだ (→ p.62)。
