1と2は 英訳 3は分詞構文です

私の自身はどんどんなくなっていっています。 を My confidence is disappearing steadily. と私は英訳したのですが、 Googleだと My confidence is steadily disappearing. と訳されます。 何故で... Read More

未来形を使って自己紹介しないといけないのですが。 At your university, I will study hard everyday to be a good nurse. ↑ので大丈夫ですか？

ヨーロッパで1年も過ごせば、彼女は色々な経験を積むことになるだろう。 この英訳についてです。 模範はShe will have had various experiences after a year in Europe.ですが、 She will have various... Read More

質問です。 　「私は身の回りで起こっていることをできるだけ早く知りたい。」という文章を英訳しようとして、 　「I want to know the things which happen around me as soon as possible.」となりました。 　何か変... Read More

英訳の添削よろしくお願いします。🙇‍♀️

政治家たちが歴史に対 して無神経な発言を繰り返せば, 日 本は世界で孤立し てしまうのではないか。 6 2 refdar pf41 rs fte7 jrePPP72f 人が JAf2n かwl yeeWAu7 fn od 、

それは日本語を学ぶのに良い方法です。 It’s a good way to learn Japanese. wayはideaだとだめですか？ わかる方教えてください。

この単語の順で英訳お願いします

この単語の順で英訳お願いします。

この単語の順で英訳お願いします