漢文、『蒙求』「陳寔遺盗」の書き下し文、口語訳、品詞分解を教えてください！

KG軸計でD" 補習國りNN16” (敵記給ロは67 買尾U提合計似細っお -尋 Neん JJQSe') tw ヽ 1 ANLS RSRuleO2昼2 * 近、知で、半Mi を丈二当 十条 K 家。を の に 京、NY 生 mh 呈「帳、民 守。N [素 ST es NR 証NNで 半 同昭 S 直入弄 Re reT e 間ゴ暫 m 晶9 KK襲可聞 人"剛本,還 家 癌 K、Sき中 逢田 で 重条 生 部 FM | 壁 軒

「む」には推量意外にも、 「べし」には当然以外にも、 意味はあるのになぜこの口語訳になるのですか。

0 | *GKuO「ら] 0やも" ロ由導き4 1、必ee (二曹ふQ ) [ES坦wPCで、 ] *@「Yつ」悪守 やじ7 ロ牙写つ信人0ろ" 2に @ (想柚で(① ) [まる遇oNSフでっ] っ室w虹wt2c<ヘ ] ャンーでー 、 反只民宮家 O(めや臣O絆pO )[ )[め臣p詳eCFSっさっ @ ($5宝**ぐっ ・ト SAり和央らきて避0 G ( N補さはンmoES ) [補っきンme @ (Sくさとめくてっ ) 1 蘭<さとmoでCAK<っさっ]

Bの口語訳で過去形になったのは何故ですか。

@星玩陣せ| 押店時かAhズリ 「了Kp明SC 弄ので太志の明G べく明X」 くるじい る還東到私"「国尿記師や」め借りの語の"* =マ「泉束」(豆やで」 人党) "HKpRs・ 更め ( 時"っ )" 況p尿G" べタ尿h@* am WS」 (遇"SV) 迷党守)・「逢」(R油「徒」。 迷写。 ) …\Mmt DS (wwCでST DS OS」 (宮司「JS)・「」(得2 「さ=」 股引記 ) ー「団長計思や\e」嘆 (のSC)"

3と4の口語訳と吹き出しのニュアンスであっているか教えてください。

- エ の 庄 を補シ と ンー人 Cc 伝れる_ 6 伝わらない _ . 生馬 和

玉垣しわたして、榊に結綿かけたるなど、いみじからぬかは。 の口語訳が「玉垣を結いめぐらして榊にかけているなどはすばらしくないだろうか。いやたいそうすばらしい。」となっていましたが、どこに「結いめぐらした」と書いてありますか？ また、なんで反語なんですか？

道にて、くらもちの皇子、血の流るるまで調ぜさせたまふ。 の口語訳が「帰り道で、くらもちの皇子は血が流れるまで〜。」となっていましたが、どうして帰り道だ分かるのですか？

物をだに聞こえむ。 の口語訳が「話だけでも申し上げよう。」となっていましたが、「話」は「物」の訳ですか？ 辞書で調べてみましたが記載されていませんでした。

先日質問をしたのですが、回答がつかなかったのでもう一度質問させてください。 分かるモノだけでも良いので教えてください。 ①皆浮雲の思ひをなせり。 の「を」は「対象・目的」の意味でと書かれてあったのですが、口語訳は「みんな浮雲のような不安な気持ちでいる。」と書かれてありまし... Read More

古典や漢文の口語訳と現代語訳の違いはなんでしょうか？

質問が6個あります。 分かるモノだけでも良いので教えてください。 ①皆浮雲の思ひをなせり。 の「を」は「対象・目的」の意味でと書かれてあったのですが、口語訳は「みんな浮雲のような不安な気持ちでいる。」と書かれてありました。 何に対して「対象・目的」の意味なのですか？ ②... Read More