Question

ひかり

Bの口語訳で過去形になったのは何故ですか。

@星玩陣せ| 押店時かAhズリ 「了Kp明SC 弄ので太志の明G べく明X」

くるじい る還東到私"「国尿記師や」め借りの語の"*
=マ「泉束」(豆やで」 人党)

 

"HKpRs・ 更め ( 時"っ      )" 況p尿G" べタ尿h@*
am WS」 (遇"SV) 迷党守)・「逢」(R油「徒」。 迷写。 )
…\Mmt DS (wwCでST     DS

OS」 (宮司「JS)・「」(得2 「さ=」 股引記 )
ー「団長計思や\e」嘆 (のSC)"

Answer 1

✨ Best Answer ✨

Alice

意訳だと思われます。
文章全体を見て、過去形の方がスムーズだからでは無いでしょうか。

現在形であってもたぶん大丈夫かと。