English Senior High over 7 yearsago

この問題ではaround が「中心に」という訳になっていると考えたのですが、どういう考え方をしたら「〜の周りに」という意味から「中心に」という訳に意訳ができると考えられるのでしょうか。

Many people seem to have built their lives around the notion that they areiin some Way indispensable to children, 活 to question 地is is to attack the very center of their being, / (京都大)