“While” を ①「〜している間に」と訳す時と　②「〜だけれども」と訳す時の区別の仕方を教えてください🙇‍♀️

添削お願いします。

問題A.(a), (b)を英訳しなさい。 旅行のガイドブックは,実に楽しい読み物である。ちょっと想像力を働かせ れば、それを読んでいるだけで旅行気分を味わえる。ただ,あまり丁寧に書か れているものは,実際の旅には向いていない。旅の不安や緊張感から解放され るのはいいのだが,同時に,小さな冒険の思いがけない楽しみもなくなってし まうからである。 (出典] 田口孝夫,山本雅男著『記号としてのイギリス』南雲堂(一部変更)

赤線のところってどうやって考えたらいいですか？？

Perhaps some philanthropists are motivated by their sense of duty. Apart from the equal value of all human life, the other “simple value" that lies at the core of the work of the Gates Foundation is “。To whom much has been given, much is expected." That suggests the view that those who have great wealth have a duty to use it for a larger purpose than their own interests.

写真の〜ならばの文はどちらが先に来ても大丈夫なんですか？

もし〜なら 〜したとき など、接続詞が入る文はどちらがwhenやifの先に来ますか？

文法みす、アドバイスありましたら教えてください

これにカンマがつく理由は訳すと 〜が、 となるからというのは分かりましたが、訳以外でカンマがつくつかないを見分ける方法はありませんか？

この文の和訳が「私が買ったかばんは長い間欲しかったものだ」とならない理由は カンマ があるからですか？ 教えていただきたいです🙇‍♂️

この問題で、カンマの後の文でa swimmerは省略されてますか？ 教えてくださいm(*_ _)m

この英文で赤く記した所に関係代名詞のthatって 入っていますか？