12 演習12 (問題→本冊: p.25)
(es.q: +-)ATAN
Actually I do not think that there are any wrong reasons for liking a statue or a
picture. Someone may like a landscape painting because it reminds him of home,
or a portrait because
it reminds him of a friend. There is nothing wrong with
that. All of us, when we see a painting, are bound to be reminded of a hundred-
and-one things which influence our likes and dislikes.>
【文全
【全文訳】 実際私は彫像も絵も好きになってはいけない理由などないと思う。 わが家を
思い出すという理由で風景画を,あるいは友人を思い出すというので肖像画を好む
人がいるかもしれない。 それはどこも間違っていない。 私たちは皆, 絵を目にする
と必ず, 私たちの好き嫌いに影響している非常に多くのものを思い出す。
【解説】 下線部の which の後は, influence (Vt) likes and dislikes (O) だから, which
は関係代名詞主格。第1文は not を anyとくっつけるとわかりやすい。 第2文の構
造は以下のとおり。
(re.g
a landscape painting because ~
523 philome
like
Vt
wasabatangiesb saori sus 29orurls brus beans ausy arth nt otom brun som
ed lilw start yab ono equho yaward to to sombng Somed
Art n and grblame off aben
a portrait because
~
文金】
