English Senior High about 3 yearsago

この文の形はそのまま〜のようなものはないとは訳せないのですか？

「~ほどよいものはない」 の意味になる。 @ There is nothing like ~ : ｢~ほどよいものはない 〜が最高だ」 There is nothing like shaved ice in the summer. (夏はかき氷が一番だ「 「~のようなものは何もない」 SELAIN TA- → Fir