貿易英語② 〜マナー〜

2

249

0

p

p

レジュメ

コメント

コメントはまだありません。

ノートテキスト

ページ1:

初対面・紹介の仕方
International Protocol
儀典
マナー
38
1. 初対面は必ず紹介から
パーティーや訪問先で、 初対面の人に会うことがありま
すが、この場合の挨拶は、双方共通の知人、介添役、ホス
ト(主人)またはホステス(女主人)の紹介で始まります。
2. 紹介の順序
紹介の順序は、
・若い人を年配に、未婚者を既婚者に
(例)This is my daughter, Masako. と言って娘をMr.satoに紹介
- Mr. Sato.(娘に向かって) Mr. Sateを紹介
この場合、下位者の名前を先に告げます。
目下の人を目上の人に、後輩を先輩に
(例) Mr. Tanaka, may I present Mr. Sato, my colleague?
上
目下
- Mr. Tanaka. (Mr. Sato に向かって)
・男性を女性に
(例) Mrs. Sato, this is Mr. Tanaka.
- Mrs. Sato. (Mr. Tanaka に向かって)
(身内でも、女性は上位者の扱いです)
・当社の者を来客へ紹介する
来客は常に大切ですから、 当社の者を先に来客に紹介す
る。

ページ2:

(例) Mr. Jones, may I introduce
Mr. Tanii, our president to you?
Mr. Jones, (自社の社長に向かって)
社会的地位の高い人へ先に紹介する
(例) Mr. President, I have the honor to present
Mrs. Williams.
Mr. President. (Mrs. Williams に向かって)
・紹介を行う相手が、たくさんある場合には社会的に高い
地位あるいは家柄の高い人から先に紹介する。
3. 敬称の使い方にご注意
Mr. Miss Mes.
敬称はいろいろあって難しいものです。 間違うことはき
わめて失礼です。 国の代表者の場合は国際問題にもなりか Prof. (prefessor
ねませんから、 くれぐれも注意し、事前に十分に調査する Dr.
か、あるいは、専門家のアドバイスを受けてください 特 Rev. (Reverend)
なまじょうほう
に公式の席上で、平素の親近感に甘えての生兵法は大怪
数庭・聖職
我のもとです。先方にも面子があることを忘れないでくだCaptain
さい。 Adm (Admiral)海軍提督
Gen, (General)陸軍大将
4. 自己紹介も積極的に
パーティーなどで話をしたいが、紹介者のいない場合は、
積極果敢に自己紹介も OK です
(例) Let me introduce myself.
My name is Mr. Tanaka of Matsushita Electric of
Osaka, Japan.
(Panasonic Company of Secaucus, New Jersey.)
Very pleased to meet you,
39
News