Clearnote

トークルーム
Q&A
公開ノート
教科一覧
塾選び
  1. Clearnote
  2. 公開ノート
  3. 大学生・専門学校生・社会人
  4. TOEIC・英語
  5. 貿易英語⑥　〜④オファー⑤発注と引受⑦信用状

表紙

貿易英語⑥　〜④オファー⑤発注と引受⑦信用状 表紙

1

貿易英語⑥　〜④オファー⑤発注と引受⑦信用状 1ページ目

2

貿易英語⑥　〜④オファー⑤発注と引受⑦信用状 ad banners

3

貿易英語⑥　〜④オファー⑤発注と引受⑦信用状 2ページ目

4

貿易英語⑥　〜④オファー⑤発注と引受⑦信用状 3ページ目

5

貿易英語⑥　〜④オファー⑤発注と引受⑦信用状 4ページ目

6

貿易英語⑥　〜④オファー⑤発注と引受⑦信用状 5ページ目

7

貿易英語⑥　〜④オファー⑤発注と引受⑦信用状 6ページ目

8

貿易英語⑥　〜④オファー⑤発注と引受⑦信用状 7ページ目

9

貿易英語⑥　〜④オファー⑤発注と引受⑦信用状 8ページ目

10

貿易英語⑥　〜④オファー⑤発注と引受⑦信用状 9ページ目

11

貿易英語⑥　〜④オファー⑤発注と引受⑦信用状 10ページ目

12

貿易英語⑥　〜④オファー⑤発注と引受⑦信用状 11ページ目

13

貿易英語⑥　〜④オファー⑤発注と引受⑦信用状 12ページ目

14

貿易英語⑥　〜④オファー⑤発注と引受⑦信用状 13ページ目

15

貿易英語⑥　〜④オファー⑤発注と引受⑦信用状 14ページ目

16

貿易英語⑥　〜④オファー⑤発注と引受⑦信用状 15ページ目

17

貿易英語⑥　〜④オファー⑤発注と引受⑦信用状 16ページ目
大学生・専門学校生・社会人
TOEIC・英語

貿易英語⑥　〜④オファー⑤発注と引受⑦信用状

1

259

0

p

p

PromotionBanner

コメント

コメントはまだありません。

ノートテキスト

ページ1:

第4章 オファー 和文英訳演習
1. 私どもでは、御社に対し代わりの(a substitute) 品をお勧めすることができます。
この品は、別会社のものと、ほぼ同じ機能 (functions)です。
We are able to offer you a substitute.
This product has almost the same functions as another company's.
2.性能は少し落ちますが、 (less powerful version) 価格の安いタイプをお勧めできます。
We are able to offer a less powerful version at a lower price.
言い換え: less capable type
3.ほぼ同じ機能で、ずっと安い価格の製品をお勧めします。
We are able to offer much more affordable product which has almost the same
function.
4.ほぼ同じ価格で、ずっと扱いやすい製品をお勧めいたします。
We are able to offer the product which is much easier in operation at almost the
same price.
5 この型 (model)はまだ在庫中ですが、 若干安い価格でこの型の改良版 (improved version)
である新型をお勧めしたいのです。
Though we still have this model in stock, we would like to offer you a new model
which is the improved version of this model at the less expensive price.
6. 最少500セットの発注を頂けるという条件 (on condition that) で要請に同意いたします。
We will agree to your request on the condition that you will place an order for five hundred (500) sets
as a minimum.
7. 発注を1,000セットに増やしていただける場合は、 5%の値引きを致します。
If you can increase the order to one thousand (1,000) sets, we will give you a '5% discount.
8. 最低購買数量について、 再考願います。
Please reconsider the minimum purchase quantity.
10%の値引き (price reduction)が必要と言われましたが、 5%しかご提案できません。
Although you have said you require a ten percent (10%) price reduction, we can only offer five
percent (5%).
10. 割引率が20%を超える場合は、貴社の発注をお受けできません。
If the discount exceeds twenty percent (20%), we cannot accept your order.
11. 社長の承諾があればという条件付きですが、貴社の提案を受け入れます。
We will accept your proposal subject to our company president's approval.
12. 弊社の値引き要請を受け入れてくださり、ありがとうございました。 1,000 セットの発注を致します。
Thank you for your acceptance of our request for a price reduction.
We are now able to confirm our order for one thousand (1,000) sets.
13.貴社の寛大な値引きによりまして、弊社は全力を尽くして当市場で貴社製品を販売したいと思っておりま
す。
With your generous price reduction, we will do our utmost to promote your products in our market.
best
商業英語 1 配布資料

ページ2:

第4章 オファー 和文英訳演習 -和文一
1. 私どもでは、御社に対し代わりの (a substitute) 品をお勧めすることができます。
この品は、別会社のものと、ほぼ同じ機能 (functions) です。
We can recommend
a substitute item for you. This item and other firms item
have a almost same function.
2.性能は少し落ちますが、(less powerful version) 価格の安いタイプをお勧めできます。
Although less powerful version, we can recomend you type of less price.
3.ほぼ同じ機能で、ずっと安い価格の製品をお勧めします。
We recomend you product of large less price, and it is almost same function,
4.ほぼ同じ価格で、 ずっと扱いやすい製品をお勧めいたします。
We recomend you product be handled very easily, and it is almost same price.
この型 (model) はまだ在庫中ですが、 若干安い価格でこの型の改良版 (improved version)
である新型をお勧めしたいのです。
This model is still on the stok but we would like to recomend you to inproved version
of this model, which is new type on the more less price slicely,
6. 最少500セットの発注を頂けるという条件 (on condition that) で要請に同意いたします。
We agree with your offer on tondition that we can be received your order
minimam
500 sets.
7. 発注を1,000 セットに増やしていただける場合は、5%の値引きを致します。
We would like to reduce the price by 5% in the case of ordering laditional 1000set
8.最低購買数量について、 再考願います。
(you)
Will you please reconsider about quantity of minimam Purchasing.
10%の値引き (price reduction)が必要と言われましたが、 5%しかご提案できません。
You said that you need price reduction by 10% however, we can suggest only
5%.
10. 割引率が20%を超える場合は、 貴社の発注をお受けできません。
We would not accept your order in the case of a discount rate by 20% overing.
11. 社長の承諾があればという条件付きですが、貴社の提案を受け入れます。
We accept your suggestion, but there is a condition that our pregident aprrove.
12. 弊社の値引き要請を受け入れてくださり、ありがとうございました。 1,000セットの発注を致します。
Many thanks for your reception of our request for reduction. We offer 100sets.
13. 貴社の寛大な値引きによりまして、弊社は全力を尽くして当市場で貴社製品を販売したいと思っておりま
す。 We would like to sell your product doing our best in this marcket because
of your generous reduction
商業英語
Clearnote - できること、使い方はこちら

他の検索結果

写真で英語を覚えよう

1
0
STRAY CAT

写真で英語を覚えよう

1
0
STRAY CAT

40過ぎからの英語学び直し⑮助動詞「May」は「Maius」という力の神

0
0
ひるけ (ATC)

40過ぎからの英語学び直し⑯～助動詞「must」 vs 「have to」～

0
0
ひるけ (ATC)

このノートに関連する質問

大学生・専門学校生・社会人
TOEIC・英語

大学のテストのライティングで書く予定の文章です。100単語（プラマイ10まで）で書くように言われています。添削よろしくお願いします。 This passage introduces Chamorro, an endangered language spoken by the indigenous Chamorro people of Guam and the Northern Mariana Islands. The number of speakers declined significantly around 1917, when the U.S. Naval Government banned its use in schools and public areas. Furthermore, the growth of tourism and the rise of globalization reinforced the dominance of English, further marginalizing Chamorro. Today, efforts to preserve the language include incorporating it into school curricula, displaying it on public signs, and promoting its role in local cultural events and community activities.

大学生・専門学校生・社会人
TOEIC・英語

英語の勉強方がわかりません、英語はホントに苦手ででも外語大学行きたいので伸ばしたいです！助けてください！

大学生・専門学校生・社会人
TOEIC・英語

今高校2年生です。通信制高校に通っています。今の学力は数学は中2レベル。英語は中3。全日制の時に通ってた高校の偏差値は44とかです。今から九工大に合格するための参考書選びを聞きたいです。とりあえず今は中学数学、中学英語を終わらせています。数一はマセマの参考書買ったので英単語なにを買えばいいか聞きたいです。いきなり1900でいいのか1200から1900がいいのか。よろしくおねがいします

大学生・専門学校生・社会人
TOEIC・英語

1文目の someone will live from their time of birth は明らかに years を修飾していますが、省略されているのは関係代名詞でしょうか？AIに聞いたら live (the years) というように関係詞となった the years がもともと副詞的用法の名詞であるから、関係代名詞のthatが省略されているのだ、ということでした。the yearsは文中では副詞の役割をしているけれども、もともとは名詞なのだから、関係代名詞で置き換えるものだ、ということなのでしょうか？

大学生・専門学校生・社会人
TOEIC・英語

このプリントの穴埋めをして英文和英しなさいという問題です。助けてください

大学生・専門学校生・社会人
TOEIC・英語

英検凖1級を受けるのですが、単語帳や教本や過去問、後は集中ゼミなどの本は揃っています。　ただ、過去問は、1回解いてみたのですが、どこの問題も間違いだらけで、どう戦略を立てたらいいか分からず、闇雲に解いても、意味ないという思いが強くなってしまい、困っています。今は、集中ゼミと単語だけにしよかなと、思っています。過去問は、解き方がある程度わかったら、過去問を解きます。　 学校の復習もあって、大変です💦

大学生・専門学校生・社会人
TOEIC・英語

すみません追加で来ました。これも翻訳お願いします🙇

大学生・専門学校生・社会人
TOEIC・英語

中国人のお友達から送られてきたんですけど、なんて書いてありますかね…？中国語わかる方いらっしゃればぜひお願いします🙇

大学生・専門学校生・社会人
TOEIC・英語

O pioneersの物語中の一文なのですが、どのような意味をしているのか解説していただけないでしょうか？！ Marie had often wondered whether there was any one else who could look his thoughts to you as Emil could.

大学生・専門学校生・社会人
TOEIC・英語

勉強は久しくしていないのですが、TOEICに挑戦したくて学び始めようと思っています。でも勉強の仕方すら忘れてしまいました💦何から始めたらいいのでしょうか😭

News