ページ3:

W
No.
Dat
Date
目的
(Les
Section 2
In order to start her new business, Shinoda needed land for
S So as
an herb farm. In Cambodia, much of the land used to be
前+
full of } landmines because of war.
f
Cibe filled with JAでいっぱいだ
Gr
[because] + SV
1不可
Brenta
<過去の状態>
以前は~だった
(今は違う)
A landmine is a bomb planted under the ground,
an upp + 10055 ?
be⑲
彼女の
必要と
地雷
It explodes
I when people step on it. Some people are killed, and others are
Seriously injured. Cambodia and
many
地雷人
殺さ
countries are working
カン
together to remove the landmines. Even after taking away the Ith
landmines, how to use the land is another issue. Ironically,
the land has rich soil because no one used it.
Shinoda learned this fact, and she wanted to grow
herbs in the land with local farmers. Then,
Then, Shinoda
made a plan to change former landmine fields into herb
farms.
地
F
N-
親
町
The

ページ4:

for
be
plodes
are
the
彼女の新しいビジネスを始めるために、篠田はハーブ農場のための土地を
必要としました。 カンボジアでは、戦争のために土地の多くが
地雷でいっぱいでした。
以前は
地雷は地面に埋められた爆弾です。人が踏むと、爆発します。
殺された人もいれば、重傷を負った人もいます。
カンボジアと多くの国が協力して地雷を除去しています。
地雷を取り除いた後でも、土地の使い方は別の問題です。
皮肉なことに、この土地は誰もの使用していないため
豊かな土壌を持っています。
篠田はこの事実を知り、彼女は地元の農家と
一緒にこの土地でハーブを育てたいと思いました。その後、篠田は
かつての地雷の平野をハーブ農場に変える計画たてました。
Q&A
1 Yes, she did.
2. It is a bomb planted under the ground.
3. She wanted to grow herbs in the land.

ページ5:

No.
be
Dato
(Lesson 7
Section 3
What Shinoda needed next was knowledge about the effects of herbs. F
Looking for information about herbs, she met a Kru Khmer.
In Cambodia, a Kru Khmer is a traditional therapist who uses herbs to
to
cure diseases. Shinoda wanted to learn about herbs from the therapist,
but he refused. He thought she would take his job. Shinoda,
however, did not give up. She kept explaining that she wanted
create jobs for Cambodians. Finally, he understood her plan and
taught her about the healing effects of herbs. With this knowledge
she started her business. For her products, she used herbs.
grown in the former landmine fields.
She was able to put her plan into practice.

ページ6:

Dan
herbs.
To
rapist,
篠田が次に必要としたのは、ハーブの効果に関する知識でした。
ハーブに関する情報を探して、彼女はクルクメールに会いました。
カンボジアでは、クルクメールはハーブを使って病気を治す伝統医療士です。
篠田はその医療士からハーブについて学ぼうとしましたが、
to
彼は断りました。彼は彼女が自分の仕事を盗ろうとしているのだと考えました
いと
しかし、篠田はあきらめませんでした。彼女はカンボジアで仕事を生み出したい
・いう事を説明し続けました。最終的に、彼は、彼女の計画を理解して
edge, ハーブの回復効果について教えました。
この知識と一緒に
彼女はビジネスを始めました。彼女の製品のために、地雷の平野で
栽培したハーブを使いました。
彼女は計画を実行に移すことができました。
Q&A
1. Knowledge about the effects of herbs.
2. Because he thought she would take his job.
3 She
in the former landmine fields.
grown
代

ページ7:

N
No.
Date
(Lesson 77
Section 4
1 In the early days of Shinoda's business, not
everything
produced as
I went well. For example, the soaps were not
j she expected. They came out in random sizes and colors.
The Cambodian workers did not mind these varieties. Shinoda
explained to them many times that customers would not accept
the soaps as products. Finally the workers understood what she said.
Working with Shinoda, the Cambodian workers learn about business.
Shinoda also learns from Cambodians. She
says,
"
"I want to have
an equal relationship with Cambodians through our business.
My dream is to change places called landmine villages into
" herb villages"." Shinoda's herbs bring more smiles to
Cambodian peoples.

ページ8:

篠田のビジネスの初期は全てがうまくいきませんでした。
例えば石けんは彼女の期待通りに生産されませんでした。
それらはランダムな大きさと色で出来上がりました。
カンボジアの従業員達は、それらのいろいろな石けんを気にしていませんでした。篠田は
彼らに多くの時間・消費者がその石けんを製品として受け入れないだろと説明し
最終的に従業員達は彼女の言っていることを理解しました。
篠田と働き、カンボジアの従業員達はビジネスについて学びました。
篠田もまたカンボジア人から学びました。彼女は「私は仕事を通してカンボジア人と
平等な関係性を持ちたい。私の夢はこの場所を
地雷の村"から"ハーブの村と呼ばれるように変えることです」と述べました。
篠田のハーブはカンボジアの人々により笑顔を運ぶでしょう。
Q&A
1. No, they weren't.
2. She explained to them that customers would not accept the soaps
as products.
3. She want to have an equal rebtionship.