ページ3:

第1問!
分かりましたか?
ヒントは、RADWIMPSさんの曲です!
最初と最後に繰り返し同じフレーズを
言っているのもポイントです。
Angele
答え >>>>

ページ4:

第1問!
m
RADWIMPS-
愛にできることはまだあるかい

ページ5:

第1問!
愛にできることはまだあるかい
Is there still anything love can do?
【直訳】
愛にできる何かはまだありますか?
《ポイント》
There is(are)あります。
Is(Are) there ありますか?
僕にできることはまだあるかい
Is there still anything I can do?
【直訳】
Oge
私にできる何かはまだありますか?
<ポイント>
anythingは疑問文の時に something が
変化したものです。

ページ6:

第1問!
君がくれた勇気だから
Because you gave me the courage
【直訳】
あなたが私に与えた勇気だから
<ポイント>
人 + give + 人 ② + 物
人は人②に物を与える
gaveはgiveの過去形だから「与えた」
君のために使いたいんだ
I want to use for you.
[直訳]
私はあなたのために使いたい
<ポイント>
want to ~
⇒〜したい

ページ7:

第1問!
君と分け合った愛だから
Because I shared love with you.
【直訳】
私があなたと分け合った愛だから
<ポイント>
「分け合う』 『共有する』⇒share
君とじゃなきゃ意味が無いんだ
Itn't makes mean if you and me aren' +
together.
【直訳】
Ange
もしあなたと私が一緒でないならば
意味はありません

ページ8:

第2問!
I am LOSER
If anything, Howling is also good
one more time, one more time, Let's go
Our voice
I am LOSER
I've heard it for a long time
Someday I could hear the voice hidden
in my pocket

ページ9:

第2問!
1行目が結構なヒントというか
もう答えかな。と思います!
米津玄師さんの歌です!
(もう分かったかな)
答え >>>>

ページ10:

第2問!
米津玄師 LOSER

ページ11:

第2問!
アイアムルーザー
I am LOSER
【直訳】
私は
どうせだったら遠吠えだって1000だろう
If anything, Howling is also good
【直訳】
どうせなら、遠吠えでも100でしょう
アイアムルーザーを書きたかったので
ここら辺、難しくてごめんなさい。

ページ12:

第2問!
もう1回もう1回行こうぜ 僕らの声
one more time, One more time, Let's go
Our voice
【直訳】
もう1回、もう1回行こう
私たちの声
アイアムルーザー
I am LOSER
ずっと前から聞こえてた
I've heard it for a long time
【直訳】
長い間聞こえていた

ページ13:

第2問!
いつかポケットに隠した声が
Someday I could hear the voice hidden
in my Pocket
[直訳】
いつか私のポケットに隠していた声が
聞こえた
『ずっと前から聞こえてた
01つかポケットに隠した声が』
だから「いつかポケットに隠した声が
聞こえた』って感じにしました。

ページ14:

第3問!
Number of times that I think want to
meet you
This chest hurts when I can't meet you
Them tring to teach how I think about
you
OK, I understand such a thing
I can't be helped that I ask Santa
I want you to stay by my side if you can
I don't want you to go to where

ページ15:

第3問!
I want you to think about me only
But if I tell such a thing, You will look me
not cool
I put together because it is will long only
I like you

ページ16:

第3問!
m
長くなっちゃってごめんなさい!
最終問題です!
ラストなのでヒント無しで
いきたいと思います!
Ogele
答え

ページ17:

第3問!
backnumber-クリスマスソング

ページ18:

第3問!
会いたいと思う回数が
Number of times that I think want to
meet you
【直訳】
私があなたに会いたいと思う回数
<ポイント>
○○ of 回回→ロロの○○
会えないと痛いこの胸が
This chest hurts when I can't meet you
【直訳】
私があなたに会うことが出来ない時
この胸は痛みます

ページ19:

第3問!
君のことどう思うか教えようとしてる
Them tring to teach how I think about
you
【直訳】
彼らは私があなたについてどのように
考えているか教えようとしている
<ポイント>
彼ら(them)→痛む胸
いいよ そんなこと自分でわかってるよ
Ok, I understand such a thing
【直訳】
私はそんなことを理解している

ページ20:

第3問!
サンタとやらに頼んでも仕方ないよな
I can't be helped that I ask Santa
【直訳】
サンタに頼んでも仕方ない
《ポイント》
it can not be helped →仕方ない
できれば横にいて欲しくて
I want you to stay by my side if you can
【直訳】
$A
もしあなたが出来るなら私はあなたに私
の横にいて欲しい
<ポイント>
want 人 to 動詞の原形]
⇒人に[]して欲しい

ページ21:

第3問!
m
どこにも行って欲しくなくて
I don't want you to go to where
[直訳】
私はあなたにどこかへ行って欲しくない
僕のことだけをずっと考えていて欲しい
I want you to think about me only
【直訳】
私はあなたに私のことだけ考えていて
欲しい

ページ22:

第3問!
m
でもこんなことを伝えたら格好悪いし
But if I fell such a thing, You will look me
not cool
【直訳】
しかし私がこんなことを伝えたら、貴方
は私をかっこよく見えないでしょう。
習のた単語で作ろうとしたのでここが
いちばんおかしい自信あります!
すみません!!

ページ23:

第3問!
長くなるだけだからまとめるよ
I put together because it is will long only
【直訳】
長くなるだけなのでまとめます
<ポイント>
I put together まとめました
君が好きだ
I like you
【直訳】
私はあなたが好きです

ページ24:

ここまで読んでくださり
ありがとうございます!
あと2曲和訳したものがあるのですが、
疲れてしまったので(笑)この辺に
したいと思います!
あと1曲和訳して、後日3曲投稿出来たら
いいなと思っております。

ページ25:

このノートいいな!
次も見たいな!
と思ったらイイや
フォロー
して頂けたら嬉しいです!
また、ここおかしくない?
なんでそんな訳なの?
など、疑問点や改善点がありましたら
コメントして頂けると助かります!

ページ26:

Thank you for reading!