ページ1:

① 海外の映画を字幕で見るようにした。
もともと私はディズニー映画や洋画がすきで
沢山見ていたのですが、
吹き替えでしか見ていませんでした。
きっかけは友人とアラジンの実写版を
見に行ったことです。
たまたま席が空いていたのが
字幕バージョンでした。
アラジンを字幕で見て時々自分が
知っている単語が聞こえてくるんです。
私はそれに感動して自分英語できるかもって
思ったのがはじまりでした。
それからは海外映画を見るときは
字幕で見るようになりました。
おかげで特に苦手だった
リスニングが急成長しました。
単語のボキャブラリーが増えて
よかったです。

ページ2:

② 洋楽を聴く
これもまた①と同じ感じなんですけど、
私 は Dcappella という、ディズニー公式の
アカペラグループが好きで、
よく聴くんです。
歌っている歌詞の意味を知りたいと
思ったのがきっかけです。
歌詞をノートに書き、
その下に訳を書きていきます。
意味の知らない単語などは
印をつけていきました。
はじめの方は訳をネットで
調べて写していましたが、
最近はネットで調べずに訳が
ほとんど書けるようになりました。
これも単語のボキャブラリーが
増えます。
また、文法や英語→日本語に訳し方の
勉強になりました。