Glee UNIT2

1497

とあるぬこ

英語表現　第二週

2021.06.07 公開

英語 glee 大学 english イングリッシュ

コメントはまだありません。

ノートテキスト

ページ1:

Unit2.
What's the other option?
アメフト部のクォーターバック、フィンの歌声を偶然聞いたウィルは彼の才能に惚れ込
み、彼をグリー部に入部させようと画策します。
対訳完成シート
Finn That really got to me when Mr.Schuester said that. Because every day of my life, I
expect mor out of myself. See, I might look confident and everything. But I really
struggle with the same thing other kids do. Peer pressure, backend. I never knew my
dad. He died in Iraq when we were fighting Osama bin Laden the first time.
INT.FINN'S HOUSE
Finn's mom: Hold on, hold on. Finn! Finn! Finn! Please! I'm on the phone. I just want yo
trade next Saturday's shift for this Saturday because Finn's got a parents' night
foe Cub Scouts.
Finn:
My mom and me, we're real close. But being a single parent can be hard. The
only good time for Mom was when we splurged a little bit and ordered Emerald
Dreams.
EXT.FINN'S HOUSE
Finn:
Darren:
Finn:
Darren was good to her. And he was cool about letting me hang out. That was
the first time I really "heard" music. Man, it set my soul on fire.
You got a voice, buddy. Seriously, if I had that voice, my band would still be
together. Stick with it!
My mom took it real hard when Darren left her for that girl he met at Pic 'N'
Save. It was at that moment I decided to. Do whatever. It took to make my mom
proud of me, make her feel all her sacrifice was worth it.
INT.WILL'S OFFICE
Will:
We have two options here. I'm running detention now, so you can do six weeks
after school. But that's gonna remain on your permanent record.
Finn:
What's the other option, Mr.Schue?

ページ2:

日本語訳
フィン:
先生がそう言ったとき、 その言葉が胸に突き刺さった。 なぜなら自分にもっと
力があるんじゃないかとずっと思っていたから。 あの、 僕は自信満々に見える
かもしれない。 しかし、 僕は他の子達と同じことを本気で取り組んでいる。 仲
間からのプレッシャー。 背中のニキビ。 父親のことを全く知らないこと。 父親
はアメリカがウサーマ・ビン・ラーディンと最初に戦っていた時にイラクでし
んだのだ。
屋内:フィンの自宅
フィンの母親: 待ってください。 フィン。フィン。 フィン。 お願い、 電話中なの。 来週の
土曜日の仕事を今週の土曜日に変えて欲しいのです。フィンのカブスカウ
トで保護者会があるんです。
フィン:
母と僕は本当に仲が良いんだ。 でも、片親であることは、辛いことにもな
る。 母の唯一の楽しみは少し奮発してエメラルドドリームの庭師を雇う
ことだった。
屋外:フィンの自宅
フィン:
ダレン :
フィン:
ダレンは母に優しかった。 それに僕ともあそんでくれた。 それは、本当に
僕が音楽を聴いた初めての時だった。 そうさ、歌に心が揺さぶられたのさ。
お前、良い声してるな。 真剣に言うと、 俺にその声があれば、俺のバンド
は今でも続いてただろうな。 頑張れよ。
結局ダレンはピック&セーブで出会った別の女に走ってしまい、母は傷つ
くことになった。 その時決心したんだ。 母に僕を自慢の息子だと思っても
らえること、母に苦労が無駄でなかったと感じてもらえることならなんで
もやってやろうって。
屋内: ウィルのオフィス
ウィル:
フィン:
選択肢は二つだ。 私は居残り担当だから、一つ目の選択肢は君に6週間居
残りをしてもらうこと。 でも、それは君の永久的な記録に残ることになる。
先生､ もう一方の選択肢は何ですか?

ページ3:

VocabularyA ドラマの場面に出てくる語句の適切な定義を右の選択肢から選びましょう。
1. struggle
2. hang out
3.get to
4. confident
5.trade
6.sacrifice
G 苦戦する。
E ある場所、もしくは誰かと長時間過ごす。
D 誰かを悩ましたり、影響を及ぼしたりする。
自信
B 交換、貿易
A犠牲
7.permanent F 永続的な
Expressions 日本語に当てはまる英語表現を書き入れましょう。
1. 誤解しないでくれ。
2. ちょっと良いかい?
3. 本当にそうね。
4. 電話中なの
5. その調子だ。
6. 一体あなたどうしたの。
7. 冗談言っているのかい
8. 僕らは本当に仲がいいんだ。
Listening tip
Don't get me wrong?
Can I have a sec?
I'll give you that.
I'm on the phone.
Stick with it.
What is wrong with you?
Are you kidding ?
We're real close.
-ing 形の「イング」は「イング)」:グは鼻から抜けてく感じ。
Grammar in focus
1. If you have a better idea, don't hesitate to let us know.
2. If you had a lot of money, what would you buy?
3. We might not have got lost if we had looked at the map carefully.
4. Josh fell down near the end of the race. Otherwise, he could have won.
5. If I hadn't missed the train, I would be at home now.