ちょとした英語知識

11

324

0

ヒイチ

ヒイチ

中学全学年

毎週土・日曜日にちょっとした英語知識のノートを出しています!
ぜひ、見てください。
注)紹介したことは英語のテストで書いたら正解すると思いますが、教科書に沿っていないので、注意してください。

コメント

このノートは
コメントがオフになっています。

ノートテキスト

ページ1:

実は、「お腹が空いた」 の英語訳はいろいろ
あるんです!
意味を詳しく紹介します。
①I'm hungry. お腹が空いています。
hungryは、飢え、 空腹、 ひもじさという形容詞
で使われることが多いです。
② I'm could eat a horse. お腹がペコペコです。
これは、直訳すると、 「私は馬を食べることが
できました」と言う意味です。
ですが、これはお腹が空いた極限状態の表現
なので、間違えないようにしましょう。

ページ2:

③ I'm starving. お腹がペコペコです。
②と日本語訳は似ていますが、 ニュアンスが
違います。
I'm hungryよりもお腹が空いた状態です。
④ I'm peckish. 少しお腹が空いています。
直訳すると、「私は不機嫌です」 ですが、
海外では少しお腹が空いたと言うニュアンスで
使われることが多いです。
⑤ I've got the munchies. 小腹が空きました。
munchiesはスラングです。
このため、フォーマルな場面は適さず、
家族や身内のみで使います。
News