ページ1:

助ける側の表現
町中での手助け申し出る
○Can I help you?
○ Shall I take you there?
「お手伝いしましょうか。」
「そこにお連れしましょうか。」
○ Would you like me to carry your ~? 「~を運びましょうか。」
○ Do you need some help?
「お手伝いが必要ですか。」
○ Is there anything I can do for you?
「何かできることはありますか。」
○ Where would you like to go?
「どちらへ行きたいのですか。」
「道に迷っているのですか。」
○ Are you lost?
○ Sorry, I can't help you. I'm in a hurry. 「お役に立てずごめんなさい。
助けてもらう側の表現
急いでいるのです。」
○ That's very kind of you. 「ご親切にありがとうございます。」
○ Could you tell me where I can get a taxi?
「どこでタクシーに乗れるか教えてくださいませんか。」
○ Could you help me buy a ticket?
「切符を買うのを手伝ってくださいますか。」
O Yes, please.
「はい、お願いします。」
○ No, thank you. I'm fine. 「いいえ。 だいじょうぶです。」
O You're a lifesaver.
「本当に助かります。」

ページ2:

NEW HORIZON 3 Let's Talk ②
町中での手助け 〜申し出る 〜
A: Excuse me. Can I help you?
お手伝いしましょうか
ばく然としているので
英語圏の人はあまり
使わないそうですが...
B: Oh, yes, please. Do you know where Midori City Hotel is?
間接疑問文
A: Midori City Hotel? Yes. Shall I take you there?
(自分が)~しましょうか?
B: Thank you. That's very kind of you.
ご親切にどうもありがとうございます
A: Would you like me to carry your umbrella or something?
(私が)~いたしましょうか
B: Oh. Thank you very much.
A「すみません。お手伝いしましょうか?」
B「ええ, お願いします。 緑市会館がどこにあるか知っていますか。」
A「緑市会館? はい。 そこまでお連れしましょうか?」
B「ありがとう。どうもご親切にありがとうございます。」
A「傘か何かお持ちしましょうか?」
B 「オウ, どうもありがとうございます。」