ページ1:

Date
part 1
what type of words are used in English e-mails?
①Saki is a Japanese hight school student who came to the US.
日本人の学生
二主格
訳:(サキはアメリカにやってきた日本人の高校生です。
② Recently, she received the following e-mail.
最近
「受ける」の過去形
次の
☆followingのあとは詞がくる。
訳:(最近、彼女は次のEメールを受け取りました。 )
Hi Saki
2night party starts b4.7pm.
PLS wear a cool dress!
BIW, I heard URa GUD singer.
We want 2listen 2UR Song.
OK? CUL8R.
b4→(before)
PLS(Plese
)
BTW → (By the way)
UR → (You are )
cathy
GUD
(good)
2listen (to listen)
CULSR (see you!
later)
③ It says that her friends are going to have a welcome party for her.
~だと言われている。
S'
M
『する予定』
”歓迎会″
~のために
訳:(これには友人たちが彼女の歓迎会を開くと書いてあります。

ページ2:

No.
Date
④ Well,
did
you
understand Cathy's message ?
理解する
訳:(さて、あなたはキャッ
一のメッセージを理解しましたか)
⑤ Many words in ita
may
look like " secret codes!!
S
=メール
~のように見える
「~かも知れない」
(助動詞 推量)
秘密の暗号
先行詞
関係代名詞
⑥ However, these days,
young people who speak English.
しかし
最近は
↑
訳:(しかし、最近は、英語を話す若者たちはこのような、特別な種類の
言葉をメッセージの中で使われています。)
り
続き
are using these special" type of word in text messages.
今
メール
Do you think their new languge is cool or creative ?
二言語
創造的な
訳:(あなたは彼らの新しい言語はかっこいいまたは
創造的だと思いますか。)
********
******
*************************************-
recently (最近)receive動(受け取る)
● follwing
(次の~) creative (創造的な)
language (言語)
園(言語) Secret (秘密)
code
囮(暗号
) o
text (メール
)