使えない英語 1
2
252
0
ふぉ前、ほんっと典型的な鳥だな(怒)
Hey , you are really typical bird.
鶏肉や鳥類にお使いください。
ちなみに、日本語で「鳥頭」という言葉がある。
意味は「物忘れの激しいこと」や「物覚えが悪くて記憶力の弱いこと」だけどこの5秒で思いついたこ英文も悪口として使えるんじゃね?てことで・・・
なんと英語にも鳥=脳みそ小さいの概念あるやん(まあ同じ鳥やし当たり前やけど)
bird-brainedって言うみたい。鳥のように小さい脳みそ→愚か者、ばか
ま、話し言葉やし気を付けないといけないやつやね。
また、birdについて「人」を表すこともあるそうです。特にイギリスでは女の人の意味で使われるよう。
Look! There is a very cute bird.
「見て!あそこにめっちゃかわいい子がいるよ。」
こんな感じやけど軽蔑的なニュアンスがあるから使うタイミングはあんまなさそ。
birdの語源は「若いひな鳥」「子供」(=か弱い)を表してたらしいからそこから「女性」(=か弱い)をイメージしたのかな…
他にも様々なbirdを用いたイディオムあるみたい。詳しくは上のあまりにもでかすぎる2ページ目のリンクへ。
奥が深いね。
ちなみに鳥頭については上の以上にでかいリンクからどぞ。
他の検索結果
このノートに関連する質問
高校生
英語
高3英語 were written は受動態だと思ったのですが、前に found があるのはなんでですか?あと proved 過去形?過去分詞? dialect にどうかかるのかうまく訳せません😭解説して欲しいです。
高校生
英語
高3英語 published, emphasized, proposed, requires の動詞?の働きがよく分かりません。たくさんあってうまく訳せません😭 あと、whose の先行詞って何ですか?control で合っていますかね?解説お願いします🙇♀️
高校生
英語
英文の意味が通じるように並びかえる問題なのですが、詳しく回答と説明お願いしたいです。
高校生
英語
英語で言う「1母音字」や「1子音字」はどういう意味ですか?
高校生
英語
英語動詞の自動詞と他動詞のみわけかたがわかりません💧
高校生
英語
英語 英文として適当ではないものはどれか? 解説お願いします。
高校生
英語
英語 英文として適当ではないものはどれか? 解説お願いします。
高校生
英語
なぜ疑問文なのにanyではなくsomeなのですか?
高校生
英語
英作文の問題です。 解答例1で、授業に集中する は focus on an online class では無いのですか
高校生
英語
anywhereとeverywhereの違いについて教えてほしいです 単語帳には anywhereの方は彼はどこでも寝れるという例文が、 everywhereの方はいたるところで事故が起きているという例文が載っていました。 この例文から、私の中では anywhereはどこか(どこでもいいけど最終的には選んだ1箇所) everywhereはどこでも(1箇所に限定されず全範囲のどこでもいい) みたいなニュアンスだと解釈したのですが、 Yahoo知恵袋のある回答では •違いは誰かの自宅にお邪魔しているとき You can sit anywhere you want. You can sit everywhere you want. こう言われたら、どちらも訳は"どこに座ってもいいよ”だけど anywhereだと、空いてる「椅子」にどこでも座っていいよ、というニュアンスで everywhereは机の上だろうが、本棚だろうが“どこにでも”座っていいよ、というニュアンス だと出てきて、混乱しています。 もう少し詳細を説明してくださる方いましたらお願いします🙇♀️
News
コメント
コメントはまだありません。