ページ1:

No.
Date
ELEMENT 1
P. 98
Lesson 7 Scene 2
③【The first story) is about inspiration and a product
failure which gave birth to a product that is now very
[主格の関係代名詞
Common).] 【Many people who use "self-sticky notes "☐
maybe cannot imagine life without them. [These slips
受け身
of paper are found everywhere (in offices and homes
(on letters. file folders, telephones, computer screens,
受け身
(他動詞
and refrigerators. (These notes) were first made by
現在完了形
one
company, and similar products have been sold
by many others.
New Words
○ inspiration / 名(突然の)ひらめき、思想
give birth to
~を生む
~
0
failure/
0
e
self-sticky / 形 自己粘着性がある
slip/H
folder /圏フォルダー、書類はさみ
°
refrigerator / AÌ

ページ2:

日本語訳
No.
Date
はじめの話は、現在とても一般的な製品を生み出したひらめきと
失敗作についてです。
ふせんを使う多くの人々は、それらのない生活を想像することが
できないかもしれません。
これらの紙片は、会社や家の手紙、フォルダー、電話
コンピューターの画面、冷蔵庫などどこででも見かけられます。
これらの紙は、はじめ、1つの会社でつくられ、似たような
製品が他の多くの会社から販売されてきました。
Note
S
VTC→
The first story is about inspiration and product failure
主格の関係代名詞
主格の関係代名詞
[which gave birth to a product that is now very common]
1文で2回関係代名詞が使われている。
2回とも、主格(主語の代わり)なので略すことはできない。
[目的格(目的語の代わり)なら略してOK!]