ページ3:

No.
【 Scene 1】
Unit6 本文和訳
School backpacks travel overseas
ランドセルの海外旅行
pens
"I wish I could go to school." "I wish I had
「学校に行けたらいいのに。」 ペンとノートを持っていれば。」
r
Children in some parts of the world feel this
世界のどこかにそう感じている子供がいます。
We are running a campaign to help them.
私たちは彼らを支援する活動を行っています。
way.
Date
and note books."
Send us unused school supplies, and we will give them to those children.
私たちに未使用の学用品を送ってくだされば、それらを子供たちに届けます。
You can also donate your old school back packs.
あなたの使ったランドセルも寄付できます。
It
can
have
a
new life overseas.
それは海外で新たな人生を送ることができます。
【 scene 2】 (K: Kaito M:
Meg)
K: Have you ever heard of groups that collect Japanese school back packs?
日本のランドセルを集める団体を聞いたことはある?
They send them overseas.
彼らはそれを海外に送っているんだ。
● M: I've never heard of them, but it's a great idea.
聞いたことはないけれど、すてきなアイデアだね。
Japanese school backpacks are cool.
日本のランドセルはかっこいいよね。
K: They send them to children in Afghanistan.
彼らはアフガニスタンの子供たちに送っているんだ。
So far, more than 200,000 back packs have been sent.
現時点で、20万個以上のランドセルを送ったんだ。
I've already sent mine.
僕はもう自分のものを送ったよ。
KOKUYO LOOSE-LEAF BUAT 7mm ned x31 (tras

ページ4:

No.
Dato
M: Wow. If I were a Japanese student, I would send my old backpack.
へえ。私が日本の学生だったら私も送ったのに。
K: Actually, you can help them by donating other things, like pencils and
確か、えんぴつやノートみたいな他の物を寄付することでも支援できるはずだよ。
notebooks.
M: Really? that's
great.
本当?それはいいね。
I'll definitely do that..
絶対やるよ。
【Read and think 11
Imagine your life without school.
学校のない生活を想像してみてください。
If you didn't study, you
couldn't read or write.
もし勉強しなければ、あなたは読み書きができなかったでしょう。
If
you were illiterate, you couldn't get information through books or websites.
もし読み書きができなければ、あなたは本やウェブサイトからの情報を理解できなかったでしょう。
In some parts
of the world, there are children living like this.
この世界のどこかに、そのような子供たちが暮らしています。
Children like these in Afghanistan receive school back packs from Japan.
アフガニスタンのそういった子供は日本からランドセルを受け取っています。
It makes them happy.
それは彼らを幸せにします。
It also
their
encourages parents to send their sons and daughters to school.
また、親が息子や娘を学校に通わせることを奨励することにもなります。
Most of the back packs come with pers and notebooks.
ほとんどのランドセルは、ペンやノートと共に来ます。
So students will be ready for school.
なので、生徒たちは学校の準備ができるのです。
In areas with no school buildings, children can use the backpacks as desk in the
校舎のない地域では、子供たちは屋外でランドセルを机として使います。
open air.

ページ5:

No.
Dare
In these ways, school back packs from Japan have been changing children's lives.
このような方法で、日本からのランドセルが子供たちの人生を変えているのです。
School back packs from Japan travel to Afghanistan.
日本からのランドセルはアフガニスタンへと旅立っています。
They help the school children there.
そこで学校の子供たちを支援しています。
Other goods and services travel from one country to another all around the globe.
他のモノやサービスもある国から地球全体へと旅をしています。
These exchanges connect and help
us all.
これらの交流が私たちを繋ぎ、助け合っています。
Our borders are only lines on a map.
私たちの境界線は地図の上にしかありません。
Like most countries, Japan depends on foreign trade for its survival.
ほとんどの国と同じように、日本は国の存続のために他国に頼っています。
Many things that we see every day. come from overseas, such as food and clothes.
食料品や衣服など、私たちが毎日目にする多くのものは海外からやってきます。
For example,
one-
third of the chicken that we eat comes from other countries,
例えば、私たちが食べる鶏肉の3分の1はブラジルやタイなどの他の国から来ています。
like Brazil and Thailand.
If we
didn't
import chicken from these countries, fried chicken would be quite
もしそれらの国から鶏肉を輸入しなければ、日本ではフライドチキンがとても高価になっていたでしょう。
expensive in Japan.
We depend on foreign countries even more for beef and pork.
牛肉や豚肉はそれ以上に他国に頼っています。
percent our
of
Also, about 90
clothes, shirts, pants、 and coats, for example,
また、私たちの衣服のうち約90パーセント、例えばシャツやパンツ、そしてコートなどは
are
imported fron China and other Asian countries.
中国や他のアジア諸国から輸入されています。
KOKUYO LOOSE LEA BEAT 7mm ruleds

ページ6:

Actually,
many products that are sold by Japanese companies are made in other countries.
実際に、日本の企業から販売されている製品の多くは他の国で作られたものです。
Electronic devices are no exception,
電化製品も例外ではありません。
We're surrounded by imported products in our daily lives.
私たちは日常生活の中で輸入製品に囲まれているのです。
Our relationships with foreign countries are becoming more and more interdependent.
私たちの他国との関係は、さらに相互に依存するようになってきています。
It's necessary for us to continue helping each other
beyond
our borders.
私たちが互いに国境を越えて助け合い続けることが重要なのです。