ページ1:

BIG DIPPER English Logic and Expression I
A 状況に応じた動詞
状況に応じて適切な表現をしよう。
例① お仕事は何ですか。(あなたは何をしていますか。)
⇒ What do you do? ( × What is your job?)
例② 私のかっこう, 変じゃないですか。(私は OK に見えますか。)
⇒>> Do I look OK?
例③ ケンは髪が長い。(ケンは長い髪をもっている。
⇒ Ken has long hair.
例④ サキはコンピュータに詳しい。(サキはコンピュータをよく知っている。)
⇒ Saki knows a lot about computers.
例⑤ 午後は用事があります。(私は午後すべきことがあります。)
⇒>>
I have something to do this afternoon.
I am coffee.
[Express Yourself]
(1)〔喫茶店で〕【自分が飲みたいもの】を伝えるとき
May I have your order, please?
[例] Yes, I'll have orange juice, please.
(2)出身地を尋ねるとき。
例 Where are you from? I'm from Paris.
(3)相手にジーンズがよく似合うと伝えるとき。
例 You look great in those jeans.
Thanks.
(4) 自分は日本の歴史にあまり詳しくないと伝えるとき。
例 I don't know much [a lot] about Japanese history.
(5) 用事があって相手のお願いを断るとき。
Can you come with me this afternoon ?
例 Sorry, I have something to do.

ページ2:

BIG DIPPER English Logic and Expression I
B 適切な意味をもつ動詞
日本語の言い回しにとらわれず, 適切な意味をもつ動詞は何かを考えて
表現しよう。
例⑥ コショウを取ってください。
※取る = 渡す
⇒>> Pass me the pepper, please.
例⑦ 新聞を取ってきてもらえますか。 ※取ってくる = 持ってくる
⇒> Will you bring me the newspaper ?
例⑧ 食後にこの薬を飲んでください。 ※(お薬を)飲む = take ≠ drink
⇒ Take this medicine after meals.
例⑨ 先生はたくさんの宿題を出した。 ※出した = 渡した
=>> Our teacher gave us a lot of homework.
[Express Yourself]
(1) しょうゆ(soy sauce)を取ってほしいと思っているとき。
例 Pass me the soy sauce, please.
(2) 冷蔵庫にある牛乳を取ってきてほしいと思っているとき。
例 Will you bring the milk from the fridge?
(3) 和田先生はよく小テストをする, ということを述べたいとき。
例 Mr. Wada often gives us quizzes.