ページ3:

...
• 8 86%
01:40 พฤ. 9 ม.ค.
พจนานุกรม
everything
NAVER พจนานุกรม papago OPEN Dict. PRO แปลโดยผู้ใช้
หน้าหลัก ภาษาอังกฤษ ภาษาเกาหลี ฮันจา ภาษาญี่ปุ่น ภาษาจีน ภาษาฝรั่งเศส
พจนานุกรมอังกฤษ-ไทย | everything
ทั้งหมด
ค่า-สํานวน ความหมาย ตัวอย่าง
X
X
ภาษาสเปน
เพิ่มเติม
ภาษา ภาษาไทย
Q
ล่าสุด ×
ค้นหาขั้นสูง
T
T T
หน้าจอเต็ม
พจนานุกรมอังกฤษ-อังกฤษ
คําศัพท์ 10
everything
1. PRONOUN ทุกสิ่งทุกอย่าง
2. PRONOUN สิ่งที่มีความสำคัญที่สุด
- AII
Lexitron by NECTEC
everything from A to Z
IDIOM เกือบทุกสิ่งที่นึกได้
DAII
Lexitron by NECTEC
everything but the kitchen sink
IDIOM ทุกสิ่งที่นึกได้
DAIL
Lexitron by NECTEC
ทิปการใช้งานพจนานุกรม
+
business
ใช้พจนานุกรมทูลทิป
คุณสามารถค้นหาคำใดก็ได้
ที่คุณไม่ทราบ
Take the All-in-One
Free Dictionary
GETITION
Google Play
Download on the
App Store
almost everything
ADVERB แทบทุกอย่าง
DAII
VOLUBILIS (Belisan)
Everything at Once
เอเวอร์รีติงแอทวันซ์ ซิงเกิลล่าสุดของเล็งกา จากอัลบั้ม ทู
4) AII
Web-sourced
ความหมาย 22
ดูคำศัพท์อื่นๆ >

ページ4:

00:18 ส. 24 พ.ค.
...
38 12% 0
คข
MYENGLISH120WEEKS with Aj.JAY
by PHORNLEE
Put First things First Academic skills -ให้ความสำคัญกับทักษะทางวิชาการเป็นอันดับแรก
*Intentional Time/Priority Management -การให้เวลาโดยตั้งใจ (เจตนา)/การจัดลำดับความ
สำคัญ
*Active Reading -การอ่านอย่างกระตือรือร้น
*Effective Note-Taking -การจดบันทึกอย่างมีประสิทธิภาพ
*Practical Study Skills –ทักษะการเรียนภาคปฏิบัติ
*Test Taking Strategies -กลยุทธ์การสอบ
****This is Your Success ****
*Active Reading in College -การอ่านอย่างกระตือรือร้นในวิทยาลัย
~ Different types Ex.Articles(บทความ),Textbooks(ตำราเรียน),Studies(งานวิจัย)
~ Challenging topics, languages, and styles - หัวข้อ ภาษา และรูปแบบที่ท้าทาย
~ Treat the assignment seriously -ปฏิบัติต่องานที่ได้รับมอบหมายอย่างจริงจัง
~ Organize assignments by size, importance and date of completion -จัดระเบียบการ
มอบหมายงานตามขนาด ความสำคัญ และวันที่เสร็จสิ้น
~ Set a purpose -กำหนดจุดมุ่งหมาย
~ Set reading goals -ตั้งเป้าหมายการอ่าน
*Reading in Disciplines -การอ่านในสาขาวิชา
~ Maths :Read instruction before attempting problems -อ่านคำแนะนำก่อนเริ่มแก้ปัญหา
~ Literature(วรรณกรรม) :Details matter; may need to be read more than once -ราย
ละเอียดมีความสำคัญ อาจต้องอ่านมากกว่าหนึ่งครั้ง
:
~ Languages : The goal is to improve comprehension -เป้าหมายคือการปรับปรุงความ
เข้าใจ
~ Sciences : Need time and focus for new, advanced content -ต้องใช้เวลาและความมุ่ง
เน้นสำหรับเนื้อหาใหม่ๆ ขั้นสูง
~ Social Sciences(สังคมศาสตร์) : Read early; look for key ideas
(who,what,when,where,why,how) -อ่านล่วงหน้า; มองหาแนวคิดสำคัญ (ใคร, อะไร, เมื่อไร,
ที่ไหน, ทำไม, อย่างไร)

ページ5:

16:18 อา. 25 พ.ค.
( โน้ต
...
กข
Strategies for Reading Textbooks: P.Q.R³
> P = Preview
▸ Gives you an idea of what you'll cover during your study session
> Look for central ideas, main topics, and chapter headings
Q = Question
- Take some time to think about what you'll cover during your reading
► Did the teacher provide learning objectives?
> R = Read, Recite, and Review
- Read: assigned pages for comprehension. Take notes and
-> Recite: stop periodically and summarize to yourself wha
- Review: once you're done reading, take time to review 1
จ 8 96%
มารู้จักกลยุทธ์การอ่านหนังสือแบบ P.Q.R3 ที่อยู่ในภาพ นี่เป็นเทคนิคที่ใช้กันในวงการการศึกษา
ช่วยให้นักเรียนอ่านหนังสือได้มีประสิทธิภาพขึ้น โดยเน้นการมีส่วนร่วมระหว่างการอ่าน ไม่ใช่
อ่านผ่านไปเฉย ๆ
สรุปกลยุทธ์ P.Q.R3 ได้แบบนี้:
P = Preview
.
ดูภาพรวมก่อนอ่านจริง
มองหาแนวคิดหลัก หัวข้อสำคัญ ชื่อบท
Q = Question
.
ตั้งคำถามล่วงหน้าก่อนอ่าน
เช่น: “บทนี้จะพูดถึงอะไร?” หรือ “ครูต้องการให้เราเข้าใจอะไร?"
R = Read, Recite, Review
.
.
Read: อ่านจริงเพื่อความเข้าใจ + จดโน้ต
Recite: หยุดเป็นระยะ แล้วพูดหรือเขียนสรุปสิ่งที่ได้อ่าน
Review: ทบทวนหลังอ่านเสร็จ เพื่อจำให้แม่น

ページ6:

16:20 อา. 25 พ.ค.
- โน้ต
...
คข
ร 8 95%
งั้นขอยกตัวอย่างแบบแรกคือ แบบ P.Q.R
เป็นการเรียนทักษะการฟังภาษาอังกฤษในฐานะภาษาต่างประเทศ (EFL: English as a Foreign
Language) สามารถใช้กลยุทธ์ P.Q.R ได้อย่างมีประสิทธิภาพ โดยเฉพาะเมื่อฟังจาก podcast,
บทสนทนา, หรือคลิป YouTube/Netflix/ซีรีส์เพื่อฝึกฟัง
แนวทางที่ปรับให้เหมาะกับ “การฟังภาษาอังกฤษ" โดยตรง:
Q P = Preview (เตรียมหูก่อนฟัง)
.
.
ดูหัวข้อก่อนฟัง เช่น “Ordering Food” หรือ “Interview Tips”
ลองเดาคำศัพท์หรือสำนวนที่น่าจะได้ยิน
ถ้ามี script หรือคำบรรยาย: แอบสแกนหัวข้อหลักหรือชื่อพูด
ตัวอย่าง:
“คลิปนี้เกี่ยวกับการสัมภาษณ์งาน งั้นน่าจะได้ยินคำว่า 'strengths, 'experience,
'weaknesses'"
? Q = Question (ตั้งคำถามก่อนฟัง)
คิดคำถามที่อยากได้คำตอบจากคลิป เช่น:
"ใครพูดกับใคร?"
“เขาต้องการอะไร?"
"สำนวนไหนที่ฉันไม่เคยได้ยิน?"
๏* เป้าหมาย: ทำให้หูของเรา “มีเป้า” ขณะฟัง

ページ7:

16:21 อา. 25 พ.ค.
( โน้ต
ร 8 95%
คข
@ R = Read, Recite, Review → ปรับเป็น: Listen, Repeat, Reflect
=
Listen
.
ฟังคลิปด้วยความตั้งใจ 1 รอบแบบไม่อ่าน script
รอบต่อไปเปิด script และฟังอีกครั้ง
Repeat (เหมือน Recite)
.
หยุดเป็นช่วง ๆ แล้วพูดตาม (Shadowing technique)
• ลองเลียนเสียง น้ำหนัก และจังหวะ
© Reflect (เหมือน Review)
.
- จดคำศัพท์/สำนวนที่ได้เรียนรู้
สรุปว่าเข้าใจอะไรบ้าง – ลองเล่าเนื้อหาภาษาอังกฤษด้วยตัวเอง

ページ8:

16:19 อา. 25 พ.ค.
- โน้ต
...
คข
ร 8 95%
อันนี้เป็นอีกหนึ่งวิธีที่หาเพิ่มเติม มีความใกล้เคียงกับแบบ P.Q.R คือ
กลยุทธ์การอ่านหนังสือแบบ SQ3R เป็นวิธีการอ่านที่ช่วยเพิ่มประสิทธิภาพในการเข้าใจและจดจำ
เนื้อหาหนังสือโดยมีขั้นตอนดังนี้: สำรวจ (Survey), สร้างคำถาม (Question), อ่าน (Read),
ท่องจำ (Recall), และทบทวน (Review).
รายละเอียดแต่ละขั้นตอน:
1.สำรวจ (Survey):
มองภาพรวมของหนังสือ เช่น สารบัญ, บทนำ, หัวข้อ, รูปภาพ, ตาราง เพื่อเข้าใจโครงสร้าง
และเนื้อหาคร่าวๆ
2.สร้างคำถาม (Question):
ตั้งคำถามเกี่ยวกับเนื้อหาที่อ่าน เช่น คำถามจากหัวข้อ, คำถามที่คิดว่าอาจจะถามในการ
สอบ, หรือคำถามที่เกิดจากการอ่านคร่าวๆ
3.อ่าน (Read):
อ่านเนื้อหาโดยมองหาคำตอบของคำถามที่ตั้งไว้, จดบันทึกคำตอบ, เน้นประเด็นสำคัญ, และ
พยายามเชื่อมโยงกับความรู้เดิม
4. ท่องจำ (Recall):
ลองนึกถึงเนื้อหาที่อ่านโดยไม่ต้องมองหนังสือ, ตอบคำถามที่ตั้งไว้, และจดบันทึกคำตอบอีก
ครั้ง
5. ทบทวน (Review):
ทบทวนเนื้อหาทั้งหมด, อ่านสรุปหรือบันทึก, และทบทวนคำถามและคำตอบที่ได้
ประโยชน์ของกลยุทธ์ SQ3R:
.
.
ช่วยให้เข้าใจเนื้อหาได้ดีขึ้น
เพิ่มประสิทธิภาพในการจดจำเนื้อหา
ช่วยให้โฟกัสในการอ่านและจับใจความสำคัญ
• ช่วยให้เตรียมตัวสำหรับการสอบหรือการทดสอบ

ページ9:

22:14 อา. 25 พ.ค.
...
ค 8 39%
- โน้ต
คข
Bottom Line
~you have to read - คุณต้องอ่าน***
~you have to read for critical understanding - คุณต้องอ่านเพื่อความเข้าใจอย่างมี
วิจารณญาณ
~deface your books - ทำลายหนังสือของคุณ (หมายถึงการขีดเขียนในหนังสือรวมทั้งการ
ไฮไลท์}
~skimming is better than not reading - อ่านผ่านๆ ดีกว่าไม่อ่านเลย
~every reading assignment is required - งานอ่านทุกงานจำเป็นต้องทำ
*Active listening in College -การฟังอย่างกระตือรือร้นในวิทยาลัย
~ listen for critical meaning -ฟังเพื่อหาความหมายที่สำคัญ
~ Adjust your note taking style to the lecture -ปรับเปลี่ยนรูปแบบการจดบันทึกของคุณให้
เข้ากับการบรรยาย
~ Concentrate and pay attention -ตั้งสมาธิและใส่ใจ
~ Be prepared -เตรียมตัวให้พร้อม
~Choose to be interested (Be proactive) -เลือกที่จะสนใจ (เป็นคนกระตือรือร้น)
~ Ask questions and participate in discussion -ถามคำถามและร่วมสนทนา/อภิปราย

ページ10:

19:06 ศ. 30 พ.ค.
< ย้อนกลับ
...
จ 8 87%
คข
Note Taking Basics -การจดบันทึกเบื้องต้น
Choose a style that works best for you -เลือกสไตล์ที่เหมาะกับคุณที่สุด
~ Listen for main ideas -ฟังความคิดหลัก
~ Leave plenty of white space for notes - เว้นพื้นที่ว่างไว้สำหรับจดบันทึกมากพอ
~ Review notes soon after taking them -ทบทวนบันทึกหลังจากจดบันทึกไม่นาน
~ Information is Presented: - ข้อมูลถูกนำเสนอ
-Chronological –ตามลำดับเวลา
-Cause/Effect -สาเหตุ/ผล
-Compare/Contrast -เปรียบเทียบ/ความแตกต่าง
-Most important/Least important - สำคัญที่สุด/สำคัญน้อยที่สุด
Improving Your Note Taking -การปรับปรุงการจดบันทึกของคุณ
~Take clear and accurate notes -จดบันทึกอย่างชัดเจนและถูกต้อง
~Come to class prepared -มาเรียนด้วยความเตรียมพร้อม
~Compare your notes -เปรียบเทียบบันทึกของคุณ ?
~Minimize distraction -ลดการรบกวนให้เหลือน้อยที่สุด
~Organize your notes -จัดระเบียบบันทึกของคุณ
~Use abbreviations and symbols -ใช้คำย่อและสัญลักษณ์
~Write Clearly -เขียนให้ชัดเจน
~Review your notes -ตรวจสอบ/ทบทวนบันทึกของคุณ
~Write down questions -เขียนคำถามลงไป

ページ11:

1. MORNING ROUTINE
E
very morning, I wake up at
6:30 a.m. I start my day by
brushing my teeth and
washing my face. After
that, I stretch for a few minutes to
wake up my body. Then, I take a
quick shower and get dressed for
work. Breakfast is very important
to me, so I always make sure I
eat something healthy. I usually
have oatmeal with fruit, or
sometimes eggs and toast. While
eating, I check my emails and
plan my schedule for the day.
Before leaving, I make sure I
have everything I need — my
-
keys, wallet, and phone. I usually
leave the house by 7:30 a.m. to

ページ12:

cdn.onlinecoursehost.com
avoid traffic. Starting my morning
with a good routine helps me
feel organized and ready to face
the day. If I skip my routine, I
often feel rushed and stressed, so
I try to stick to it even on busy
mornings.

ページ13:

1. Law
2. Legal
3. Regulation
4. Rules
5. Principles
LAW
คำศัพท์เบื้องต้นเกี่ยวกับกฎหมาย
6. Code (n.)
7. Act (n.)
8. Decree (n.)
9. Emergency Decree(n.)
10.Royal Decree (n.)
11. Constitutional Law (n.)
12. Administrative Law (n.)
กฎหมาย
ชอบด้วยกฎหมาย / ถูกกฎหมาย
กฎข้อบังคับ
กฎเกณฑ์
หลักการ/หลักปฏิบัติ
ประมวลกฎหมาย
พระราชบัญญัติ
พระราชกำหนด
พระราชก้าหนดฉุกเฉิน
พระราชกฤษฎีกา
กฎหมายรัฐธรรมนูญ
กฎหมายปกครอง
13. International Law (n.)
กฎหมายระหว่างประเทศ
14. Public Law (n.)
กฎหมายมหาชน
15. Bankruptcy Law (n.)
กฎหมายล้มละลาย
16. Tax Law (n.)
กฎหมายภาษีอากร
17. Labour Law (n.)
กฎหมายแรงงาน

ページ14:

PROCEDURE
18. Procedure (n.)
19. Procedural (adj.)
20. Civil Procedure Law (n.)
21. Criminal Procedure Law(n.)
กระบวนการ / ขันตอน
เกี่ยวกับกระบวนการ / เกี่ยวกับขั้นตอน
กฎหมายวิธีพิจารณาความแพ่ง
กฎหมายวิธีพิจารณาความอาญา
ENGLISH FOR LAWYER
22. Civil (adj.)
23. Civil (n.)
ทางแพ่ง,เกี่ยวกับประชาชน
พลเรือน
24. Commercial (adj.)
เกี่ยวกับการค้า
25. Civil and Commercial Law (n.)
กฎหมายแพ่งและพาณิชย์
26. Crime (n.)
อาชญากรรม
27. Criminal (adj.)
28. Criminal (n.)
29. Criminal Law (n.)
เกี่ยวกับอาชญากรรม
อาชญากร
กฎหมายอาญา
LAW
30. Civil and Commercial Code (n.) ประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์
31. The Penal Code (n.)
ประมวลกฎหมายอาญา
32. Civil Procedure Code (n.) ประมวลกฎหมายวิธีพิจารณาความแพ่ง
33. Criminal Procedure Code ประมวลกฎหมายวิธีพิจารณาความอาญา

ページ15:

34. Revenue Code (n.)
ประมวลรัษฎากร
COURT
35. Court of First Instance (n.)
ศาลชั้นต้น
36. Appeal Court (n.)
ศาลอุทธรณ์
37. Supreme Court (n.)
38. Provincial Court (n.)
39. District Court (n.)
40. Civil Court (n.)
41. Criminal Court (n.)
42. Central Labour Court (n.)
43. Administrative Court (n.)
ศาลฎีกา
ศาลจังหวัด
ศาลแขวง
ศาลแพ่ง
ศาลอาญา
ศาลแรงงานกลาง
ศาลปกครอง
44. Central Bankruptcy Court (n.)
ศาลล้มละลายกลาง
45. Central Juvenile and Family Court ศาลเยาวชนและครอบครัวกลาง
46.Constitutional Court (n.)
ศาลรัฐธรรมนูญ
ทนายความ
47. Barrister / Attorney / Lawyer / Counsel / Advocate / Solicitor

ページ16:

JUDGE
48. Judge (n.)
49. Judge Trainee (n.)
50. Lay Judge (n.)
51. Public Prosecutor (n.)
52. Pro bono lawyer (n.)
ve
ผู้พิพากษา
ผู้ช่วยผู้พิพากษา
we
ผู้พิพากษาสมทบ
พนักงานอัยการ
ทนายอาสา
โจทก์/ผู้ร้อง
53. Plaintiff / Claimant / Complainant / Accuser / Petitioner
ENGLISH FOR LAWYER
54. Defend (v.)
55. Defence / Defense (n.)
56. Defendant (n.)
ต่อสู้คดี
ข้อต่อสู้ / ค่าให้การ
จําเลย
จำเลย (คดีอาญา)
57. Accused (n.)
58. Respondent (n.)
59. Injured person (n.)
60. Victim (n.)
61. Witness (n.)
62. Evidence (n.)
63. Proof (n.)
จำเลยอุทธรณ์
ผู้เสียหาย
ผู้เสียหาย
พยาน
พยานหลักฐาน
การพิสูจน์ / หลักฐาน

ページ17:

64. Claim (v.)(n.)
65. Claimant (n.)
66. Counterclaim (n.)
67. Request (n.)
68. Protest (n.)
69. Petition (n.)
เรียกร้อง/ ข้อเรียกร้อง / คำฟ้อง
ผู้เรียกร้อง
คำฟ้องแย้ง
คำขอ
คำคัดค้าน
คำร้อง
PLEADING
70. Plea (n.)
71. Guilty Plea (n.)
72. Pleading not guilty (n.)
73. Innocent (n.)
74. Plead (n.)
75. Pleading (n.)
76. Oral Pleading (n.)
77. Pledge (n.)
คำให้การ
คำให้การรับสารภาพ
คำให้การปฏิเสธ
บริสุทธิ์ / ไม่มีความผิด
คำร้อง
ค่าคู่ความ
คำให้การด้วยวาจา
จำนำ

ページ18:

APPEAL
78. Appeal (n.)
an application to a higher court for a decision to be reversed.
79. Appeal (v.)
อุทธรณ์
ยื่นอุทธรณ์
apply to a higher court for a reversal of the decision of a lower
court.
80. Appear (v.)
81. Appearance (n.)
82. Appellant(n.)
ตัวอย่าง The police is summoned to appear before a judge.
มาศาล
การมาศาล
ผู้อุทธรณ์
FAMILY LAW
83. Incompetent person (n.)
84. Person of unsound mind (n.
85. Descendant (n.)
86. Heir, Successor (n.)
87. Legal Heir (n.)
ผู้ไร้ความสามารถ
ผู้วิกลจริต
ผู้สืบสันดาน
ทายาท
88. Minor (n.)
89. Sui juris
ทายาทโดยธรรม
ผู้เยาว์
บรรลุนิติภาวะ
A person on completion of twenty years of age becomes sui juris.

ページ19:

CONTRACT
90. Power of attorney (n.)
91. Proxy (n.)
92. Grantor (n.)
93. Grantee (n.)
หนังสือมอบอำนาจ (POA)
หนังสือมอบฉันทะ / ผู้รับมอบฉันทะ
ผู้มอบอานาจ / ผู้มอบฉันทะ
ผู้รับมอบอำนาจ
ตัวการ
94. Principal (n.)
95. Agent (n.)
96. Attorney in fact (n.)
97. Loan Agreement (n.)
ตัวแทน
ผู้รับมอบอานาจ
สัญญากู้เงิน
98. Partnership Agreement (n.)
สัญญาหุ้นส่วน
99. Sale and Purchase Agreement (n.)
สัญญาซื้อขาย
100. Employment Agreement (n.)
สัญญาจ้างแรงงาน
101. Settlement Agreement (n)
สัญญาประนีประนอมยอมความ
102. Reciprocal Contract(n)
สัญญาต่างตอบแทน
ความเสียหาย
103. Damage (n.)
ความเสียหาย
104. Damages (n.)
ค่าเสียหาย
105. Compensation (n.)
ค่าชดเชย
106. Default (v.)
ผิดนัด

ページ20:

107. Criminal offence
108. Plaint (n.)
109. Complaint (n.)
110. Complain (v.)
111. Complainant (n.)
ความผิดอาญา
การร้องทุกข์
การร้องทุกข์
ร้องทุกข์
ผู้ร้องทุกข์
ตัวอย่าง 1. He made a complaint to the police.
2. The injured person complains to the police.
3. He is a complainant.
CRIME
112. Accuse (v.)
กล่าวหา
113. Accusation (n.)
การกล่าวหา / ข้อกล่าวหา
114. Charge (v.)
CRIMINAL OFFENCE
115. Intent, Intention (n.)
116. Intend (v.)
117. Intentionally (adv.)
ตัวอย่าง He commits an act with intention.
118. Neglect (v.)
119. Negligence (n.)
2
ตงขอหา
เจตนา
ตั้งใจ, จงใจ
โดยเจตนา
ประมาทเลินเล่อ
ความประมาทเลินเล่อ (แพ่งและอาญา)

ページ21:

120. Negligent (adj.)
121. Negligently (adv.)
อันประมาทเลินเล่อ
โดยประมาทเลินเล่อ
ตัวอย่าง1. The plaintiff neglects to proceed with the case.
2. The accident was caused by the negligence of
employees.
122. Larceny (n.)
ลักทรัพย์
123. Robbery (n.)
ชิงทรัพย์
124. Gang-robbery (n.)
ปล้นทรัพย์
125. Snatching (n.)
วิ่งราวทรัพย์
126. Extortion (n.)
กรรโชกทรัพย์
127. Blackmail (n.)
รีดเอาทรัพย์
128. Defamation (n.)
หมิ่นประมาท
129. Rape (n.)
ข่มขืน
130. Murder (n.)
ฆ่า
131. Fraud (n.)
132. Human trafficking (n.)
133. Bribery (n.)
ฉ้อโกง
ค้ามนุษย์
ติดสินบน
ทำร้ายร่างกาย
134. Assault (n.)
135. Assault and Battery (n.)
136. Inquiry official (n.)
137. Detention (n.)
ใช้กำลังประทุษร้ายต่อร่างกาย
พนักงานสอบสวน
การคุมขัง

ページ22:

138. Detention warrant (n.)
หมายขัง
139. Detention facility (n.)
ห้องคุมขัง
หลักประกันปล่อยตัวชั่วคราว
140. Bail (n.)
141. Bail bondsman (n.)
142. Suspect (v.) (n.)
CRIMINAL PUNISHMENT
143. Death penalty (n.)
144. Imprisonment (n.)
145. Life imprisonment (n.)
146. Confinement (n.)
147. Fine (v.) (n.)
148. Forfeit of property (v.)
นายประกัน
ต้องสงสัย/ผู้ต้องสงสัย
โทษประหารชีวิต
จําคุก
จําคุกตลอดชีวิต
กักขัง
ปรับ / ค่าปรับ
ริบทรัพย์สิน
คำพิพากษา/คำตัดสิน
149. Judgement / Verdict / Ruling / Decision / Finding คำวินิจฉัยข้อ
เท็จจริงของศาล / Sentence

ページ23:

คดีความ
150. Case (n.)
151. Suit (n.)
152. Lawsuit (n.)
153. Litigation (n.)
คดีความ
คดีความ
คดีความ
คดีความ
154. Petty case (n.)
คดีมโนสาเร่
155. Non-contentious case (n.)
คดีไม่มีข้อพิพาท

ページ24:

คำว่า “Carpe diem" มาจากภาษา ละติน (Latin) ครับ
.
0
ความหมายตรงตัว
Carpe = จงเก็บเกี่ยว, จงฉวยไว้, จงใช้ประโยชน์
Diem = วัน, เวลา
ดังนั้น Carpe diem แปลตรงตัวได้ว่า
“จงเก็บเกี่ยววันนั้นไว้"
หรือแปลให้เข้าใจง่ายคือ
“จงใช้ชีวิตให้เต็มที่ในวันนี้"
“อย่าปล่อยให้เวลาผ่านไปโดยเปล่าประโยชน์"
ที่มา
วลีนี้มาจากบทกวีของกวีโรมันชื่อ โฮเรซ (Horace) ในบท Odes
0
(เขียนราว 23 ปีก่อนคริสตกาล)
ประโยคเต็มคือ
"Carpe diem, quam minimum credula postero."
แปลว่า
“จงเก็บเกี่ยววันเวลานี้ไว้เถิด และอย่าหวังพึ่งพาวันพรุ่งนี้มากนัก"
- ความหมายเชิงปรัชญา
สื่อถึงแนวคิดของการ อยู่กับปัจจุบัน
• ใช้ชีวิตอย่าง มีคุณค่าและไม่ผัดวันประกันพรุ่ง
• ใกล้เคียงกับแนวคิดทางพุทธศาสนาเรื่อง “ปัจจุปันนธรรม" — การ
ตระหนักรู้และใช้ชีวิตในปัจจุบันขณะ

ページ25:

...
・・・ การออกเสียงคำว่า Carpe diem
อ่านว่า: คาร์-เป ดิ-เอ็ม
หรือถ้าออกเสียงแบบละตินคลาสสิกจะใกล้เคียงว่า
คาร์-เป เดียม (kar.pe 'di.em)
- วิธีฝึกออกเสียง
1. Carpe – ออกเสียงว่า คาร์-เป
.
• เสียง “r” กลิ้งเล็กน้อยแบบภาษาละติน
2. Diem – ออกเสียงว่า เดียม (เสียง di ไม่ใช่ ได)
-
รวมกันเป็นเสียงต่อเนื่องว่า
"คาร์-เป เดียม”

ページ26:

คำว่า “Carpe diem" มักใช้ในภาษาอังกฤษเพื่อให้กำลังใจหรือ
เตือนใจให้ "ใช้ชีวิตให้เต็มที่ในปัจจุบัน”
ต่อไปนี้คือ
ตัวอย่างประโยคพร้อมคำแปล
ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ
1. You only live once, so carpe diem!
เธอมีชีวิตอยู่เพียงครั้งเดียว จงใช้ชีวิตให้เต็มที่เถอะ!
2. He decided to quit his job and travel the world – carpe
diem!
เขาตัดสินใจลาออกจากงานเพื่อเดินทางรอบโลก – ใช้ชีวิต
ให้คุ้มเถอะ!
3. Carpe diem is my life motto; I never want to waste a
single day.
“จงใช้ชีวิตให้เต็มที่” คือคติชีวิตของฉัน ฉันไม่อยากปล่อยให้
วันใดผ่านไปโดยเปล่าประโยชน์
4. She looked at the sunrise and whispered, 'Carpe diem.
เธอมองพระอาทิตย์ขึ้นแล้วพึมพำว่า “จงใช้ชีวิตให้เต็มที่ใน
วันนี้"
5. Don't be afraid to take chances — remember, carpe
diem.
-
- อย่ากลัวที่จะลองทำสิ่งใหม่ๆ — จำไว้นะ จงฉวยโอกาสของวัน
นี้ไว้