ページ1:

No.
Vintage P420~
Date
第23章 形容詞・副詞を中心とするイディオム
228 金
1117.
I am quit familiar with the place you visited last week.
私は、あなたが先週訪れた場所についてかなり詳しい。
"be concerned about"だと
1118.
The song is now very familiar to us.
その歌は、現在では私たちにとてもよく知られている。/
心配する」
1120,
.
1123.
1124.
She established an organization concerned with child adoption.
彼女は養子縁組に関わる組織を設立した。
Jack is sure of overcoming the difficulties he meets.
自分が直面する困難を克服することをジャックは確信している。
Be sure.
to call me when you arrive at the airport.
空港に着いたら、必ず私に電話しなさい。
1125. The boy was conscious of his girlfriend's attitude.
その少年は、ガールフレンドの態度を意識していた。
1133.
All prices are subject to change..
すべての価格は変更されることがあります。
be free of [from] A
be involved in A
•
be keen on Aldoing
be absorbed in A
be ignorant of [about] A
be short of A
1134.
1135.
1136.
1142.
1146.
1148.
A(心配苦痛)がない/A(料金・税金)が免除されている
Aに関わっている/関与している
A(…すること)に熱心である
Aに夢中である1没頭する
Aを知らない
Aが不足している。
The translation is quite true to the orginal.
その翻訳は原文にきわめて忠実である。
The new teacher is really popular with his pupils.
その新しい先生は、彼の教え子たちに本当に人気がある。
Watson was very ill and not equal to the long journey.
ワトソンは重症で、長旅に耐えれなかった。
That author is well known for his comments on education.
その作家は教育に関する論評でよく知られている。
People were ted up with the noise coming from the nearby nightclubs.
人々は近くのナイトクラブからもれてくる騒音にうんざりしていた。
Peter has always been jealous of Tom's natural athletic ability.
ピーターはずっとトムの天性の運動能力をねたんできた。

ページ2:

No.
Date
2
2.28 金
続き
1149.
She is particular about keeping her room clean.
彼女は自分の部屋をきれいにしておくことについて口うるさい。
bea
1152,
This book is composed of essays written over the last twenty years.
この本は、過去20年間に書かれた随筆で構成されている。
ber
•
beb
1153.
be similar to A
•
People who are constantly exposed to dust may suffer from breathing.
絶えずほこりにさらされている人々は、呼吸に苦しんでいる可能性がある。
be bound for A
be responsible for A
be indifferent to A
Aと似ている
(交通機関が)A行きである
upsid
off o
1173.
1174.
·
Aに対して責任がある
Aに無関心である/興味がない
1175.
be opposed to A / doing.
A(…すること)に反対する
1180円
1155.
As I was just getting acquainted with classical music, I had much to
ask the musician.
1181.
1161.
私はちょうどクラシック音楽に親しみ始めたところだったので、その音楽家に尋ねたい
ことがたくさんあった。聞
Television and video games are apt to deprive children of reading time.
テレビやビデオゲームは子どもたちから読書時間を奪いがちである。
A a
by c
1162.
Parents are bound to look after their children.
next
両親は必ず自分の子どもたちの面倒を見なければならない。
more
1163.
When you enter a Japanese house, you are supposed to take off
日本家屋に入るときは、靴を脱ぐことになっています。
your
shoses.
what
言
1167.
1168.
※ necessaryは人を主語に用いない!!
The girl is wearing her sweater inside out.
その少女はセーターを裏返しに着ている。
He said you should do it at once.
=
(right away/immediately)
1169.
あなたはすぐにそれをやるべきだと彼は言った。
I love to visit the park occasionally, (=now and then )
ときどきその公園を訪れることが私は大好きである。
1171. In Seattle, it rains more often than not
シアトルでは、よく雨が降る。
1172,
My daughter told her boyfriend once and for all that she wouldn't date
him any more. (= for the last time)
私の娘は、もうデートはしないとボーイフレンドにきっぱりと告げた。
(2)
③
(